Студенческий вальс - Леонид Утёсов

Над Москвой весенний ветер,

А мне, бедной, все равно,

Что луна так ярко светит,

Что луна так ярко светит,

Словно дразнит нас в окно.

Что луна так ярко светит,

Что луна так ярко светит,

Словно дразнит нас в окно.

Мне неделя остается,

Ах!

как холодно в груди:

Сердце бьется, но трясется,

Сердце бьется, но трясется —

Ведь экзамен впереди!

Сердце бьется, но трясется,

Сердце бьется, но трясется —

Ведь экзамен впереди!

Не приду я в воскресенье,

Ты напрасно будешь ждать!

И по улице весенней,

И по улице весенней

Сам с собой пойдешь гулять!

И по улице весенней,

И по улице весенней

Сам с собой пойдешь гулять!

Обливаюсь я слезами,

Покажу язык луне.

Если б нравился экзамен,

Если б нравился экзамен

так, как нравишься ты мне!

Если б нравился экзамен,

Если б нравился экзамен

так, как нравишься ты мне!

Нет печальней песни этой,

Продолжать ее нет сил!

Как Ромео и Джульетту,

Как Ромео и Джульетту,

Нас экзамен разлучил!

Как Ромео и Джульетту,

Как Ромео и Джульетту,

Нас экзамен разлучил!

Frühlingswind über Moskau

Und mir, dem Ärmsten, ist es egal

Dass der Mond so hell scheint

Dass der Mond so hell scheint

Als würde er uns durch das Fenster necken.

Dass der Mond so hell scheint

Dass der Mond so hell scheint

Als würde er uns durch das Fenster necken.

Ich habe noch eine Woche

Oh!

Wie kalt ist es in der Brust:

Das Herz schlägt, aber zittert

Das Herz schlägt, aber zittert

Immerhin steht die Prüfung bevor!

Das Herz schlägt, aber zittert

Das Herz schlägt, aber zittert

Immerhin steht die Prüfung bevor!

Ich komme am Sonntag nicht

Sie werden vergebens warten!

Und entlang der Frühlingsstraße,

Und entlang der Frühlingsstraße

Sie werden mit sich selbst spazieren gehen!

Und entlang der Frühlingsstraße,

Und entlang der Frühlingsstraße

Sie werden mit sich selbst spazieren gehen!

Ich vergieße Tränen

Ich werde dem Mond meine Zunge zeigen.

Wenn dir die Prüfung gefallen hat

Wenn dir die Prüfung gefallen hat

so wie du mich magst!

Wenn dir die Prüfung gefallen hat

Wenn dir die Prüfung gefallen hat

so wie du mich magst!

Es gibt kein traurigeres Lied als dieses

Es gibt keine Kraft, es fortzusetzen!

Wie Romeo und Julia

Wie Romeo und Julia

Prüfung hat uns getrennt!

Wie Romeo und Julia

Wie Romeo und Julia

Prüfung hat uns getrennt!