Dead Man's Hand - Lord Huron

Yellow lines in the dead of the night, I was heading back out west.

Trying to keep my eyes open wide, I’d gone days without any rest.

Saw him lying in the road looking bad about 20 yards ahead.

You come back from a trip to the east but you don’t come back from the dead.

Sure as hell he was dead as they come and he was already starting to smell.

Just a kid with his hair slicked back and a knife tucked into his belt.

Was he unforgiven or just tired of living a life that never felt like his?

Though I was was worn and weary, I thought I’d bury him

and lay his soul to rest out in the desert night.

I laid him down in a grave in the sand

and he grabbed my arm with his dead man’s hand.

He said: «I know I’m dead but I don’t wanna lie

in a grave out here where the coyote’s cry.

I stared right into the endless void

and I ain’t going back if I got any choice.

I know how to live, I don’t know how to die

and there ain’t no thrills in the afterlife.

So lift me up out of here my friend

and I’ll wander the night 'til the ages end."

Lit by the moon he walked through the sand

and he waved goodbye with his dead man’s hand.

He will roam forever, haunting the desert.

He will roam forever, haunting the desert.

Gelbe Linien mitten in der Nacht, ich war auf dem Weg zurück nach Westen.

Bei dem Versuch, meine Augen weit offen zu halten, hatte ich Tage ohne Ruhe verbracht.

Ich sah ihn etwa 20 Meter entfernt auf der Straße liegen und schlecht aussehen.

Du kommst von einer Reise in den Osten zurück, aber du kommst nicht von den Toten zurück.

Verdammt sicher war er tot, wie sie kommen, und er fing bereits an zu riechen.

Nur ein Junge mit zurückgekämmten Haaren und einem Messer im Gürtel.

Wurde ihm nicht vergeben oder war er es einfach leid, ein Leben zu führen, das sich nie wie seines anfühlte?

Obwohl ich erschöpft und müde war, dachte ich, ich würde ihn begraben

und lege seine Seele zur Ruhe in der Wüstennacht.

Ich legte ihn in ein Grab im Sand

und er ergriff meinen Arm mit seiner Totenhand.

Er sagte: „Ich weiß, dass ich tot bin, aber ich will nicht lügen

in einem Grab hier draußen, wo der Kojote schreit.

Ich starrte direkt in die endlose Leere

und ich gehe nicht zurück, wenn ich eine Wahl habe.

Ich weiß, wie man lebt, ich weiß nicht, wie man stirbt

und im Jenseits gibt es keinen Nervenkitzel.

Also heb mich hier raus, mein Freund

und ich werde die Nacht durchwandern, bis die Zeitalter enden."

Vom Mond erleuchtet ging er durch den Sand

und er winkte zum Abschied mit der Hand seines Toten.

Er wird für immer umherziehen und die Wüste heimsuchen.

Er wird für immer umherziehen und die Wüste heimsuchen.