10 - Loudon Wainwright III

There was a time when all kinds of women wanted to sleep with me

There were young ones and old ones and shy ones and bold ones and I always got

it for free

(I thought…)

Ah, but where are they now, they’re walking right past me

On the lookout for much younger men

I’m not even there, of me they’re unaware, and I want that all over again

There was a time when all of my children obeyed and were afraid of me (I bet…)

Through good times and bad ones and angry and sad ones I had them bendin' up on

my knee

(I thought…)

Ah, but where are they now, I never see ‘em

They didn’t need me that much in the end

I suppose that it’s fair, they don’t seem to care, but I want that all over

again

There was a time I didn’t have any power, yet the world was an oyster to me

No short days, just long ones, right times, no wrong ones, happy as a clam or a

kid can be

Ah, but where am I now, far away from all that, golden time when I was just 10

10 years old!

It doesn’t seem fair, I can’t get back there, to have it all over again

I’m well aware I can’t get back there to live it all over again

Suppose then it’s fair I can’t go back there to have it all over again

But there was a time

There was a time

There was a time…

Es gab eine Zeit, in der alle Arten von Frauen mit mir schlafen wollten

Es gab junge und alte und schüchterne und mutige und ich bekam immer

es kostenlos

(Ich dachte…)

Ah, aber wo sind sie jetzt, sie laufen direkt an mir vorbei

Auf der Suche nach viel jüngeren Männern

Ich bin nicht einmal da, von mir wissen sie nichts, und ich will das noch einmal

Es gab eine Zeit, in der alle meine Kinder gehorchten und Angst vor mir hatten (ich wette …)

Durch gute und schlechte Zeiten und wütende und traurige habe ich sie dazu gebracht, sich zu beugen

mein Knie

(Ich dachte…)

Ah, aber wo sind sie jetzt, ich sehe sie nie

Sie brauchten mich am Ende nicht so sehr

Ich nehme an, dass es fair ist, es scheint sie nicht zu interessieren, aber ich möchte das alles

wieder

Es gab eine Zeit, in der ich keine Macht hatte, aber die Welt war mir eine Auster

Keine kurzen Tage, nur lange, richtige Zeiten, keine falschen, glücklich wie eine Muschel oder so

Kind kann sein

Ah, aber wo bin ich jetzt, weit weg von all dieser goldenen Zeit, als ich gerade 10 war

10 Jahre alt ist!

Es scheint nicht fair zu sein, ich kann nicht dorthin zurückkehren, um alles noch einmal zu haben

Ich bin mir bewusst, dass ich nicht dorthin zurückkehren kann, um alles noch einmal zu erleben

Angenommen, es ist fair, dass ich nicht dorthin zurückkehren kann, um alles noch einmal zu haben

Aber es gab eine Zeit

Es gab eine Zeit

Es gab eine Zeit…