No - Loudon Wainwright III

You can say no

To the beggar in the street

And to the zealot with the blissed-out smile

No to the dog and the parakeet

No to the crying child

You can say no

To the waiter who’s pushing the twelve-day old cole slaw

You can say no

To your uncle or your brother

Your father or your father-in-law

You can answer no

To a Gallup poll

And vote no in a voting booth

You can refuse the facts

You can refute the truth

No on the load of your lawn mower

To the neighbor who lives next door

You can say no to the bartender

When he starts to pour one more

But you can’t no

No, to that woman

No, to that woman

You can say no

To the bully or the boss

Fat belly with the big cigar

You can say no

To the sergeant-at-arms

And the Sheriff with the shining star

You can say no

To sure success

You can say no

To the devil in the desert

And you can say no to yourself

Sie können nein sagen

An den Bettler auf der Straße

Und dem Eiferer mit dem glückseligen Lächeln

Nein zum Hund und zum Sittich

Nein zum weinenden Kind

Sie können nein sagen

An den Kellner, der den zwölf Tage alten Krautsalat anschiebt

Sie können nein sagen

An deinen Onkel oder deinen Bruder

Ihr Vater oder Ihr Schwiegervater

Sie können mit Nein antworten

Zu einer Gallup-Umfrage

Und in einer Wahlkabine mit Nein stimmen

Sie können die Tatsachen ablehnen

Sie können die Wahrheit widerlegen

Nein auf die Last Ihres Rasenmähers

An den Nachbarn, der nebenan wohnt

Sie können dem Barkeeper nein sagen

Wenn er anfängt, noch einen einzuschenken

Aber du kannst nicht nein

Nein, zu dieser Frau

Nein, zu dieser Frau

Sie können nein sagen

An den Mobber oder den Chef

Fetter Bauch mit der dicken Zigarre

Sie können nein sagen

An den Sergeant-at-Arms

Und der Sheriff mit dem leuchtenden Stern

Sie können nein sagen

Auf sicheren Erfolg

Sie können nein sagen

Zum Teufel in der Wüste

Und du kannst zu dir selbst nein sagen