Rambunctious - Loudon Wainwright III

Waiting on line at the bank the other day

Hey, trying to lay a hand on my money

Lunch time, long line, 'bout midday

Ten windows, two tellers—not funny

Checking, savings, withdrawal, deposit

Hey, I’m tryin' a find a pen that functions

Please, Mister Officer, initial this check

Or I might get rambunctious

Sittin' around the house watching HBO

On the TV with the a/c on

Not doin' a lot 'cause it’s sweltering hot

Because there’s a heat wave goin' on

We blew a fuse and got the brownout blues

Meeting ice cream ain’t so scrumptious

Yeah, I was hot, I was mad—you know my mood it was bad

I was a tad rambunctious

Rambunctious

Rambunctious

Stuck behind the wheel on the LIE

There is no way that this is an expressway

Starting and stopping, and it kept popping

Rush hour got the power wrecking my day

Bumper to bumper I’m draggin' my muffler

Carbon monoxide mighty unctuous

Hey, don’t honk that horn at me, dipstick

Or I might get rambunctious

Hey, rambunctious

Rambunctious

Rambunctious

Rambunctious

Neulich bei der Bank online gewartet

Hey, ich versuche, an mein Geld zu kommen

Mittagszeit, lange Schlange, gegen Mittag

Zehn Fenster, zwei Kassierer – nicht lustig

Prüfen, Sparen, Abheben, Einzahlen

Hey, ich versuche, einen Stift zu finden, der funktioniert

Bitte, Herr Offizier, paraphieren Sie diesen Scheck

Oder ich könnte ungestüm werden

Sitze im Haus herum und schaue HBO

Auf dem Fernseher mit eingeschalteter Klimaanlage

Nicht viel tun, weil es brütend heiß ist

Weil eine Hitzewelle im Gange ist

Uns ist eine Sicherung durchgebrannt und wir haben den Brownout-Blues bekommen

Eiscreme zu treffen ist nicht so lecker

Ja, mir war heiß, ich war wütend – du kennst meine Stimmung, es war schlecht

Ich war ein bisschen wild

Ungestüm

Ungestüm

Auf der LIE hinter dem Steuer stecken

Das ist auf keinen Fall eine Schnellstraße

Starten und stoppen, und es knallte weiter

Die Hauptverkehrszeit hat mir den Tag ruiniert

Stoßstange an Stoßstange schleppe ich meinen Schalldämpfer

Kohlenmonoxid mächtig salbungsvoll

Hey, hupe mich nicht an, Messstab

Oder ich könnte ungestüm werden

Hey, wild

Ungestüm

Ungestüm

Ungestüm