Venus - Louis Philippe

Venus

Nothing came between us

But a never-ending summer

Or so he told her

Who was I to doubt his word

To change this perfect world of my Venus

Anyone who saw us

Could guess a season over

Turned to winter

But the rope that had me bound

Was never less than strong as are you

Pity you may feel

Pity me if you will

But I keep no place for pity in my heart

Laugh at what I say

Lose your love, lose a friend

But don’t say sorry, so sorry

For sorry I am not to have known Venus

What it meant to be us

For just a fleeting moment

Was no torment

But the sweetest glass of wine

For somehow you were mine

Oh my Venus

Nothing came between us

But a never-ending summer

Or so he told her

Who was I to doubt his word

To change this perfect world just for you

Pity you may feel

Pity me if you will

But I keep no place for pity in my heart

Laugh at what I say

Lose your love lose a friend

But don’t say sorry, so sorry

For sorry I am not to have known Venus

What it meant to be us

For just a fleeting moment

Was no torment

The sweetest glass of wine

For somehow you were mine

You’re my Venus

Venus

Venus

Nichts kam zwischen uns

Aber ein endloser Sommer

Jedenfalls hat er es ihr gesagt

Wer war ich, an seinem Wort zu zweifeln?

Diese perfekte Welt meiner Venus zu verändern

Jeder, der uns gesehen hat

Könnte eine Saison vorbei erraten

Dem Winter zugewandt

Aber das Seil, das mich gefesselt hatte

War nie weniger stark als du

Schade, dass Sie sich vielleicht fühlen

Mitleid mit mir, wenn Sie so wollen

Aber ich habe keinen Platz für Mitleid in meinem Herzen

Lachen Sie über das, was ich sage

Verliere deine Liebe, verliere einen Freund

Aber entschuldigen Sie sich nicht, also Entschuldigung

Tut mir leid, ich soll Venus nicht gekannt haben

Was es bedeutete, wir zu sein

Nur für einen flüchtigen Moment

War keine Qual

Aber das süßeste Glas Wein

Denn irgendwie warst du mein

Oh meine Venus

Nichts kam zwischen uns

Aber ein endloser Sommer

Jedenfalls hat er es ihr gesagt

Wer war ich, an seinem Wort zu zweifeln?

Um diese perfekte Welt nur für Sie zu verändern

Schade, dass Sie sich vielleicht fühlen

Mitleid mit mir, wenn Sie so wollen

Aber ich habe keinen Platz für Mitleid in meinem Herzen

Lachen Sie über das, was ich sage

Verliere deine Liebe, verliere einen Freund

Aber entschuldigen Sie sich nicht, also Entschuldigung

Tut mir leid, ich soll Venus nicht gekannt haben

Was es bedeutete, wir zu sein

Nur für einen flüchtigen Moment

War keine Qual

Das süßeste Glas Wein

Denn irgendwie warst du mein

Du bist meine Venus

Venus