La fontaine des amours - Lucienne Delyle

Prés de la fontaine

La fontaine des amours

Si ton cœur est en peine

Tu vas te pencher un jour

Dans l’onde qui jase

Tu jettes deux sous d’argent

En disant cette phrase

La même depuis mille ans:

Je l’aime et qu’elle m’aime aussi

Je l’aime et qu’elle m’aime aussi

Et dans l’eau qui chante

Tu vois danser un beau jour

Une image charmante

C’est toi mais au bras de l’amour

Ah qu’elle soit tout à moi

Rien qu'à moi

Je l’aime et c’est pour la vie

Je l’aime et c’est pour la vie

Heureux ceux qui viennent

Pencher leur visage un jour

Au bord de la fontaine

De la fontaine des amours

Des amours, des amours, des amours

Am Brunnen

Der Brunnen der Liebe

Wenn Ihr Herz Schmerzen hat

Du wirst dich eines Tages bücken

In der plätschernden Welle

Du wirfst zwei Cent

Diesen Satz sagen

Dasselbe seit tausend Jahren:

Ich liebe sie und sie mich auch

Ich liebe sie und sie mich auch

Und im Wasser, das singt

Du siehst eines schönen Tages tanzen

Ein bezauberndes Bild

Du bist es aber in den Armen der Liebe

Oh, lass sie mein sein

Nur meins

Ich liebe es und es ist fürs Leben

Ich liebe es und es ist fürs Leben

Glücklich die, die kommen

Beugen Sie eines Tages ihr Gesicht

Am Brunnenrand

Aus der Quelle der Liebe

Liebt, liebt, liebt