Amor - Luis Eduardo Aute

Amor

Te digo esta palabra

Mil veces repetida

Acaso sin pensarla

Como una letanía

Amor

Te digo esta palabra

Que se me hace vacía

A fuerza de nombrarla

No sé que significa

Amor

¿por qué he de pronunciarla?

Sintiendo esta agonía

Si no me dice nada

La digo por rutina

Amor

Qué enfebrecida magia

Ardiendo en tus pupilas

Me arranca esa palabra

Si ya no sé decirla

Liebe

Ich sage dir dieses Wort

tausendmal wiederholt

vielleicht ohne nachzudenken

wie eine Litanei

Liebe

Ich sage dir dieses Wort

das macht mich leer

Indem er ihr einen Namen gab

Ich weiß nicht, was es bedeutet

Liebe

warum sollte ich es aussprechen?

diese Qual zu spüren

Wenn du mir nichts sagst

Ich sage es routinemäßig

Liebe

was für ein fiebriger Zauber

Brennen in deinen Pupillen

dieses wort reißt mich raus

Wenn ich nicht mehr weiß, wie ich es sagen soll