Cool Breeze - Luka Bloom

I walked through the hailstones and the merciless wind

To where the island disappears and the sea begins

It was new year’s eve at the mountainside

On the winding road that slopes down to where Frankie lies

I stood still and stared down at the clay

Waiting for sorrow I started to pray

Ah but Errigal was wrapped up in brilliant white snow

Smoke rose from the turf fires of Bunbeg bungalows

I stood before the mountain waiting for sorrow

But the waves kept time and I let go

Go… Go…

Go… Go… To where the cool breeze sighs

Go… Go… To where your flute tones rise

Go… Go… To where Errigal’s in your eyes

We hear your grace notes they fill our nights

We miss you too much but it’s all right

It’s all right, it’s all right

We know you’re all right now, Frankie

I waited for darkness to torture my mind

But the Atlantic waves banged out a rhythm behind

I saw his fresh face with that killer smile

The flute up to his lips and in his own style

Eyes closed he took me to his wonderland

And the waves kept time on the Donegal strand

I stood before the mountain waiting for sorrow

But the waves kept time and I let go

We know you’re all right now, Frankie

I walked through the hailstones and the merciless wind

To where the island disappears and the sea begins…

Ich ging durch die Hagelkörner und den gnadenlosen Wind

Dorthin, wo die Insel verschwindet und das Meer beginnt

Es war Silvester am Berghang

Auf der kurvenreichen Straße, die zu Frankie hinabführt

Ich blieb stehen und starrte auf den Lehm

Auf Trauer wartend fing ich an zu beten

Ah, aber Errigal war in strahlend weißen Schnee gehüllt

Rauch stieg von den Torffeuern der Bunbeg-Bungalows auf

Ich stand vor dem Berg und wartete auf Trauer

Aber die Wellen hielten Zeit und ich ließ los

Los Los…

Geh … Geh … dorthin, wo die kühle Brise weht

Geh ... Geh ... dorthin, wo deine Flötentöne steigen

Geh … Geh … dorthin, wo Errigal in deinen Augen ist

Wir hören Ihre Vorschlagsnoten, sie füllen unsere Nächte

Wir vermissen dich zu sehr, aber es ist in Ordnung

Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung

Wir wissen, dass es dir jetzt gut geht, Frankie

Ich wartete darauf, dass die Dunkelheit meinen Geist quälte

Aber die Atlantikwellen schlugen einen Rhythmus hinterher

Ich habe sein frisches Gesicht mit diesem Killerlächeln gesehen

Die Flöte bis zu seinen Lippen und in seinem eigenen Stil

Mit geschlossenen Augen nahm er mich mit in sein Wunderland

Und die Wellen hielten den Takt am Strand von Donegal

Ich stand vor dem Berg und wartete auf Trauer

Aber die Wellen hielten Zeit und ich ließ los

Wir wissen, dass es dir jetzt gut geht, Frankie

Ich ging durch die Hagelkörner und den gnadenlosen Wind

Dorthin, wo die Insel verschwindet und das Meer beginnt…