Do kogo biegłam - Maanam

To było tak, to było tak

Spóźniona biegłam na spotkanie

A Ty wyrosłeś jak spod ziemi

Po prostu wpadłeś na mnie

Pierwsza dotknęłam Twojej ręki

Czy to głód serca czy ciała

Serce, ciało, dusza — wszystko razem

A reszta, reszta sama się stała

Do kogo biegłam nie pamiętam

A Ty do kogo — nie chcę wiedzieć

Znam Twoje imię, kolor oczu

Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2

Gdyby zapytał mnie ktoś wtedy

Jak masz na imię - nie wiedziałam

Jaki jest kolor Twoich oczu

Nie tego też wtedy nie znałam

Pierwsza dotknęłam Twojej ręki

Czy to głód serca czy ciała

Serce, ciało, dusza — wszystko razem

A reszta, reszta sama się stała

Do kogo biegłam nie pamiętam

A ty do kogo — nie chcę wiedzieć

Znam Twoje imię, kolor oczu

Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2

To było tak, to było tak

Spóźniona biegłam na spotkanie

A Ty wyrosłeś jak spod ziemi

Po prostu wpadłeś na mnie

Do kogo biegłam nie pamiętam

A ty do kogo — nie chcę wiedzieć

Znam Twoje imię, kolor oczu

Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2

Es war so, es war so

Ich bin zu spät zu einem Meeting gerannt

Und du bist aus dem Boden gewachsen

Du bist mir gerade über den Weg gelaufen

Ich habe zuerst deine Hand berührt

Ob es ein Hunger für das Herz oder den Körper ist

Herz, Körper, Seele – alles zusammen

Und der Rest, der Rest ist einfach passiert

Ich weiß nicht mehr, zu wem ich gerannt bin

Und Sie an wen - ich will es nicht wissen

Ich kenne deinen Namen, deine Augenfarbe

Ich kenne deinen Körper und ich habe dich / x2

Wenn mich damals jemand gefragt hat

Wie heißt du - ich wusste es nicht

Welche Farbe haben Deine Augen

Das ist nicht das, was ich damals nicht wusste

Ich habe zuerst deine Hand berührt

Ob es ein Hunger für das Herz oder den Körper ist

Herz, Körper, Seele – alles zusammen

Und der Rest, der Rest ist einfach passiert

Ich weiß nicht mehr, zu wem ich gerannt bin

Und Sie an wen - ich will es nicht wissen

Ich kenne deinen Namen, deine Augenfarbe

Ich kenne deinen Körper und ich habe dich / x2

Es war so, es war so

Ich bin zu spät zu einem Meeting gerannt

Und du bist aus dem Boden gewachsen

Du bist mir gerade über den Weg gelaufen

Ich weiß nicht mehr, zu wem ich gerannt bin

Und Sie an wen - ich will es nicht wissen

Ich kenne deinen Namen, deine Augenfarbe

Ich kenne deinen Körper und ich habe dich / x2