Le rendez vous - Manu Chao

Last night we had a rendez vous

How do you do?

comment allez vous?

We went to see a french movie

Mais qu’est ce qu’il fait?

Mais qu’est ce qu’il dit?

You really got a hold on me

I wanna hear you say: oh oui !

Chérie chérie j’en rêve la nuit

Chérie chérie comment ca va?

Quelle heure est il?

Je ne sais pas !

We hang around dans ton quartier

Like walkin down champs elysées

You let me get in dans ton lit

Best place in paris to be!

Chérie chérie j’en rêve la nuit

Chérie chérie comment ça va?

Quelle heure est il?

Je ne sais pas !

Then you said: stop it !

ça suffit !

Won’t let you get in dans ma vie

And anything I said or do

Wouldn’t change your mind, non pas du tout…

Chérie chérie comment ça va?

Chérie chérie, j’en rêve la nuit

Comment ça va?

Je ne sait pas!

Last night we had a rendez vous

How do you do?

comment allez vous?

We went to see a french movie

Mais qu’est ce qu’il fait?

Mais qu’est ce qu’il dit?

I put my hand dans ton panier

You where not celle que vous croyez…

You really got a hold on me

I wanna hear you say: oh oui !

Chérie chérie j’en rêve la nuit

Chérie chérie comment ça va?

Quelle heure est il?

Je ne sait pas !

Gestern Abend hatten wir ein Rendezvous

Wie geht's?

Wie geht es dir?

Wir haben uns einen französischen Film angesehen

Aber was macht er?

Aber was sagt er?

Du hast mich wirklich in den Griff bekommen

Ich möchte dich sagen hören: oh ja!

Schatz, Schatz, davon träume ich nachts

Liebling, wie geht es dir?

Wie spät ist es?

Ich weiß nicht !

Wir halten uns in Ihrer Nähe auf

Wie ein Spaziergang durch die Champs Elysees

Du lässt mich in dein Bett

Der beste Ort in Paris zu sein!

Schatz, Schatz, davon träume ich nachts

Liebling, wie geht es dir?

Wie spät ist es?

Ich weiß nicht !

Dann hast du gesagt: Hör auf!

das ist genug !

Werde dich nicht in mein Leben lassen

Und alles, was ich gesagt oder getan habe

Würde deine Meinung nicht ändern, überhaupt nicht ...

Liebling, wie geht es dir?

Baby Liebling, davon träume ich nachts

Wie geht's?

Ich weiß nicht!

Gestern Abend hatten wir ein Rendezvous

Wie geht's?

Wie geht es dir?

Wir haben uns einen französischen Film angesehen

Aber was macht er?

Aber was sagt er?

Ich lege meine Hand in deinen Korb

Du warst nicht derjenige, an den du glaubst…

Du hast mich wirklich in den Griff bekommen

Ich möchte dich sagen hören: oh ja!

Schatz, Schatz, davon träume ich nachts

Liebling, wie geht es dir?

Wie spät ist es?

Ich weiß nicht !