Les yeux turquoises - Manu Chao

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Font se pamer tous les damnés

Qui tous les soirs au fond du bar

Reviennent braver la nuit tombée

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Sont comme deux phares ou viennent s'échouer

Tous ces messieurs dans le brouillard

Venus braver leurs yeux bridés

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Ont vu passer tous nos ainés

Qui tous les soirs venaient les voires

Les yeux hagards pour se marier

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Sont un bouquet de fleurs fanées

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Sont un bouquet de fleurs fanées

D’avoir trop souvent vu passer

Les mêmes histoires, le bien, le mal,

Qui tous les soirs au fond du bar

Reviennent braver leurs yeux glacés

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Sont un bouquet de fleurs fanées

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Ne sont pas de ceux qu’on apprivoise

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Sont un bouquet de fleurs fanées

Die türkisfarbenen Augen siamesischer Zwillinge

Machen Sie alle verdammten Ohnmacht

Wer jeden Abend hinten in der Bar

Komm zurück, um der Nacht zu trotzen

Die türkisfarbenen Augen siamesischer Zwillinge

Sind wie zwei Scheinwerfer oder auf Grund gelaufen

All diese Herren im Nebel

Kam, um ihren schrägen Augen zu trotzen

Die türkisfarbenen Augen siamesischer Zwillinge

Habe alle unsere Ältesten passieren sehen

Der jeden Abend kam, um sie zu sehen

Große Augen zum Heiraten

Die türkisfarbenen Augen siamesischer Zwillinge

Sind ein Strauß verwelkter Blumen

Die türkisfarbenen Augen siamesischer Zwillinge

Sind ein Strauß verwelkter Blumen

Pass zu oft gesehen zu haben

Die gleichen Geschichten, gut, schlecht,

Wer jeden Abend hinten in der Bar

Komm zurück, um ihren eisigen Augen zu trotzen

Die türkisfarbenen Augen siamesischer Zwillinge

Sind ein Strauß verwelkter Blumen

Die türkisfarbenen Augen siamesischer Zwillinge

Sind die nicht zu zähmen

Die türkisfarbenen Augen siamesischer Zwillinge

Sind ein Strauß verwelkter Blumen