Калевала - Мара

Словно чаши золотом заполнены,

Приставали к берегу суда.

Где её ждала я ночью темною,

Думала - вернется навсегда.

Она приходила полночью, она оставалась до утра.

Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.

Распускала длинны волосы,

Босыми ногами ступала по мху.

Умывалась каплями росы,

Собирала травы и морошку.

Она приходила полночью, она оставалась до утра,

Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.

Она поклонялась лишь богам лесным,

И ножом чертила у костра.

На алтаре из бронзовой сосны

Приносила в жертву каждый раз

Меня... Полночью… Оставаясь только до утра.

Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.

Она приходила полночью, она оставалась до утра,

Она не хотела, чтоб о ней знали люди Севера.

Словно чаши золотом заполнены,

К берегу суда.

Ночью темною… Думала вернется…

Wie mit Gold gefüllte Schalen

Sie landeten am Ufer des Gerichts.

Wo ich in der dunklen Nacht auf sie wartete,

Ich dachte, es wäre für immer zurück.

Sie kam um Mitternacht, sie blieb bis zum Morgen.

Sie wollte nicht, dass die Menschen im Norden von ihr erfuhren.

Entfesseltes langes Haar

Sie ging barfuß über das Moos.

Mit Tautropfen gewaschen

Gesammelte Kräuter und Moltebeeren.

Sie kam um Mitternacht, sie blieb bis zum Morgen

Sie wollte nicht, dass die Menschen im Norden von ihr erfuhren.

Sie verehrte nur die Götter des Waldes,

Und zog mit einem Messer durch das Feuer.

Auf einem Altar aus bronzener Kiefer

Jedes Mal geopfert

Ich... Mitternacht... Bleibe nur bis zum Morgen.

Sie wollte nicht, dass die Menschen im Norden von ihr erfuhren.

Sie kam um Mitternacht, sie blieb bis zum Morgen

Sie wollte nicht, dass die Menschen im Norden von ihr erfuhren.

Wie mit Gold gefüllte Schalen

Zum Gerichtsgebäude.

Dunkel in der Nacht ... Ich dachte, es würde zurückkommen ...