Drugys - Jurga

Žinau, kur žuvys

Vandeny gyvena, miega

Žinau, kur žuvys

Neseniai bangoj buvai

Bučiavosi vandens purslai

Tavo akyse

Glaudėsi aplink krantai

Žemių, kurias sapnavai, matei —

Stebuklingų

Žeme iškėlė, saulė priims

Visą dangum apjuos, tyliai miegok

Švelniai su vėju švilpaus naktis

Tyliau negu tyliai kriauklė linguos

Žemės glėbyje gimei

Lenkiasi tau jos miškai, keliai

Aš su jais

Spalvotas ir trapus drugys

Mano rankose pražydo —

Saugosiu jį

Žuvys iškėlė, saulė priims

Visą dangum apjuos, tyliai miegok

Švelniai su vėju švilpaus naktis

Tyliau negu tyliai kriauklė linguos

Ich weiß, wo die Fische sind

Wasser lebt, schläft

Ich weiß, wo die Fische sind

Du warst kürzlich in einer Welle

Wasser spritzt beim Küssen

In deinen Augen

Nah an den Ufern

Die Länder, von denen du geträumt hast -

Wunder

Die Erde hat die Sonne emporgehoben

Umgeben Sie den ganzen Himmel, schlafen Sie ruhig

Die Nacht wird sanft mit dem Wind pfeifen

Leiser als ein leises Waschbecken schwanken wird

Er wurde in der Umarmung der Erde geboren

Seine Wälder und Straßen biegen sich zu Ihnen

Ich bin bei ihnen

Bunte und zerbrechliche Schmetterlinge

Blühte in meinen Händen -

Ich werde ihn beschützen

Der Fisch wird aufgehen, die Sonne wird sich festsetzen

Umgeben Sie den ganzen Himmel, schlafen Sie ruhig

Die Nacht wird sanft mit dem Wind pfeifen

Leiser als ein leises Waschbecken schwanken wird