Miego vagys - Jurga

Daktare

Galva jau dega atvira ugnim

Miške paklydau… Medžiai, sausa —

Gali tekt ilgai gesint, —

Daryk ką nors, daryk ką nors

Kasdiena dešimt padrikų minčių —

Kiek žinau, jos turi medų nešt

Jau šimtą metų saulės nemačiau —

Perdegė ji man

Kas naktį…

Kiek bebandyčiau

Sustabdyt būrius banditų

Kur kiekvieną dieną

Vagia mano miego minutes —

Nieko neišeina — jie ir vėl gaujom ateina

Ir prie lovos tyliai stovi

Man atkišę rankutes:

Gal turi ką nors daugiau?..

Būna: lauki, lauki, o čia —

Nenoriu, kad ateitų

Deja, jau šventė baigės

Rankioju monetas, atiduosiu jas tam

Kuris man miego atneš

Šaukiant iš tolo girdžiu:

Nemiegok…

Vėtra galvoje

Prie žemės lenkia šimtą medžių

Nemiegok…

Vijokliai akyse

Žiūrėk — jie ateina!

Kiek bebandyčiau

Sustabdyt būrius banditų

Kur kiekvieną dieną

Vagia mano miego minutes —

Klampų medų

Nieko neišeina — jie ir vėl gaujom ateina

Ir prie lovos tyliai stovi

Man atkišę rankutes:

Gal turi ką nors daugiau?..

Ärzte

Der Kopf brennt bereits offen für Feuer

Ich habe mich im Wald verirrt… Bäume, trocken -

Kann längere Exposition verursachen -

Tun Sie etwas, tun Sie etwas

Jeden Tag zehn zerstreute Gedanken -

Soweit ich weiß, haben sie Honig zu tragen

Ich habe die Sonne seit hundert Jahren nicht gesehen -

Sie hat mich verbrannt

Jede Nacht…

Wie viel würde ich versuchen

Stoppen Sie die Trupps von Banditen

Wo jeden Tag

Meine Schlafminuten stehlen -

Nichts kommt heraus - sie kommen wieder zur Bande

Und still neben dem Bett stehen

Mit offenen Händen:

Vielleicht noch was? ..

Es gibt: warte, warte und hier -

Ich will nicht, dass es kommt

Leider ist die Feier vorbei

Ich gebe die Münzen, ich gebe sie ihnen

Was mir Schlaf bringen wird

Ich höre aus der Ferne:

Ich schlafe nicht …

Sturm im Kopf

Hundert Bäume beugen sich über den Boden

Ich schlafe nicht …

Kletterer in Sicht

Schau - sie kommen!

Wie viel würde ich versuchen

Stoppen Sie die Trupps von Banditen

Wo jeden Tag

Meine Schlafminuten stehlen -

Dickflüssiger Honig

Nichts kommt heraus - sie kommen wieder zur Bande

Und still neben dem Bett stehen

Mit offenen Händen:

Vielleicht noch was? ..