Chantons Noël - Mario Pelchat

Puisque Noël fait briller ses lumières,

Au million de chaumières sur la Terre.

Puisque Noël nous redit notre enfance,

L’amour, la tolérance, l’espérance.

Puisque Noël ce n’est pas qu’un commerce

De jouets, qu’une kermesse, qu’une messe.

Puisque Noël ce n’est pas que la fête

Des nantis d’la planète, des vedettes.

Chantons Noël des petits de la Terre,

De nos sœurs de nos frères solitaires.

Chantons Noël l’instant d’une prière

Pour toutes ces frontières militaires.

Chantons Noël le temps d’une allégresse

Pour tous les sans adresses ni tendresse

Pour que Noël ne soit pas qu’une trêve,

Qu’un ballon qui se crève qu’un faux rêve.

Puisse Noël nous ramener ensemble,

En cette Nuit de décembre,

Vous mes tendres, mes amours.

Puisse Noël nous rendre solidaire

De la Paix sur la Terre qui viendra un jour…

Seit Weihnachten seine Lichter erstrahlt,

Zu den Millionen Cottages auf der Erde.

Da Weihnachten uns an unsere Kindheit erinnert,

Liebe, Toleranz, Hoffnung.

Denn Weihnachten ist nicht nur ein Geschäft

Von Spielzeug nur eine Messe, nur eine Masse.

Denn Weihnachten ist nicht nur ein Fest

Besitztümer des Planeten, Sterne.

Lasst uns Weihnachten der Kleinen der Erde singen,

Von unseren Schwestern unserer einsamen Brüder.

Lasst uns Weihnachten im Moment eines Gebets singen

Für all diese Militärgrenzen.

Lasst uns vor Freude Weihnachten singen

Für alle ohne Adressen oder Zärtlichkeiten

Damit Weihnachten nicht nur ein Waffenstillstand ist,

Als ein platzender Ballon als ein falscher Traum.

Möge Weihnachten uns wieder zusammenbringen,

In dieser Dezembernacht,

Du mein Zärtlicher, meine Liebsten.

Möge Weihnachten uns vereinen

Von Frieden auf Erden, der eines Tages kommen wird ...