Chaque année - Mario Pelchat

Malgré la distance

Nos chemins de vies

Malgré toute la folie

Et l’urgence d’aujourd’hui

Quelque chose nous ramène

Au point du départ comme ce soir

Je reviens

Chaque année

Chaque Noël

Le temps nous manque

Mais pas autant que d’aimer

Nos vies sont impatientes1

Pour jamais y penser

Mais par chance il nous reste

Un coin d’enfance où aller

Où je vais

Chaque année

Chaque Noël

Retrouver les parfums

Qui font du bien

Qui redonnent le courage

Qui ont gardé tant de charme

Pour ceux que l’on rejoint

L’enfant qui revient

Prendre ces instants

Comme les meilleurs de valeurs

Voir dans les yeux

Les larmes d’une mère

Plus fortes qu’un aveu

Comme la plus belle des lumières

Qui nous force à croire

De ce bonheur de l’antienne

Qu’elle attend

Chaque année

Chaque Noël

Briser l’habitude

De la solitude

De vieilles colères

Et laisser faire

Ou voir plus qu’une soirée

Oublier

Nos incertitudes

Nos peurs ridicules

Profiter de l’instant

De l’importance

Du présent

Malgré les silences

Ce qu’on a mal dit

Malgré qu’on est menti

Par défense

Par ennuie

La chose est certaine

C’est le pouvoir

Pardonner

Et s’aimer

Chaque année

Chaque Noël

Nous aimer

Chaque année

Chaque Noël

Trotz Distanz

Unsere Lebenswege

Trotz allem Wahnsinn

Und die heutige Dringlichkeit

Etwas bringt uns zurück

Ausgangspunkt wie heute Abend

Ich komme wieder

Jährlich

Jedes Weihnachten

Uns läuft die Zeit davon

Aber nicht so sehr wie liebevoll

Unser Leben ist ungeduldig

Um jemals darüber nachzudenken

Aber zum Glück sind wir übrig

Ein Kindheitsort

Oder ich werde

Jährlich

Jedes Weihnachten

Finden Sie die Parfums

Wer tut Gutes

Die Mut machen

Der so viel Charme bewahrt hat

Für diejenigen, denen wir beitreten

Das Kind, das zurückkehrt

Nimm dir diese Momente

Wie die besten Werte

In die Augen sehen

Die Tränen einer Mutter

Stärker als ein Geständnis

Wie das schönste aller Lichter

das zwingt uns zu glauben

Von diesem Glück der Antiphon

Worauf sie wartet

Jährlich

Jedes Weihnachten

Abgewöhnen

Aus Einsamkeit

alte Wutanfälle

Und lass es sein

Oder sehen Sie mehr als eine Party

Vergessen

Unsere Unsicherheiten

Unsere lächerlichen Ängste

genieße den Moment

Von Bedeutung

Aus der Gegenwart

Trotz des Schweigens

Was wir falsch gesagt haben

Trotz Lügen

Durch Verteidigung

aus Langeweile

Die Sache ist sicher

Es ist die Macht

Verzeihen

Und einander lieben

Jährlich

Jedes Weihnachten

Uns zu lieben

Jährlich

Jedes Weihnachten