Small Mercies - Mark gillespie

man’s born free, but he lives in chains

that’s what some wealthy Frenchman said

and there’s really no such thing as pain

it’s just some feeling in your head

and there’s a world outside your door

and they’re all screaming to get in

yeah, but you keep fooling yourself

they’re all ignored

there’re some who lose

the rest just never seem to win

but you know you should be grateful

for small mercies

it hasn’t got as bad as it’s gonna get

you know you should be grateful

for small mercies

I tell you, it’s gonna get a whole lot worse yet

so you’ve fallen out of love

cross it off the list

it’s just another love-affair that’s through

the days are dragging on so long now

you don’t know what you’re going to do

you’re carrying the world

on your shoulders

it gets so heavy that

you just can’t cope

in the old days you’d bounce back

but now you’ve thrown it all away

yeah, and you’ve given up all hope

but you know you should be grateful

for small mercies

I tell you there’s a whole lot worse off than you

you know you should be grateful

for small mercies

at least you’ve got some say in what you do

you’ve got to be grateful

for small mercies

you’ve got to be thankful

for small mercies, mercy!

Der Mensch ist frei geboren, aber er lebt in Ketten

Das sagte ein wohlhabender Franzose

und so etwas wie Schmerzen gibt es wirklich nicht

es ist nur ein Gefühl in deinem Kopf

und es gibt eine Welt vor Ihrer Tür

und alle schreien danach, reinzukommen

Ja, aber du machst dir immer wieder etwas vor

Sie werden alle ignoriert

Es gibt einige, die verlieren

der Rest scheint einfach nie zu gewinnen

aber Sie wissen, dass Sie dankbar sein sollten

für kleine Gnaden

es ist nicht so schlimm geworden, wie es werden wird

Sie wissen, dass Sie dankbar sein sollten

für kleine Gnaden

Ich sage dir, es wird noch viel schlimmer

du hast dich also nicht mehr verliebt

streichen Sie es von der Liste

es ist nur eine weitere Liebesaffäre, die vorbei ist

die Tage ziehen sich so lange hin

Sie wissen nicht, was Sie tun werden

Du trägst die Welt

auf deinen Schultern

es wird so schwer, dass

du kommst einfach nicht zurecht

Früher erholte man sich

aber jetzt hast du alles weggeworfen

Ja, und du hast alle Hoffnung aufgegeben

aber Sie wissen, dass Sie dankbar sein sollten

für kleine Gnaden

Ich sage dir, es geht viel schlechter als dir

Sie wissen, dass Sie dankbar sein sollten

für kleine Gnaden

zumindest hast du ein Mitspracherecht bei dem, was du tust

du musst dankbar sein

für kleine Gnaden

du musst dankbar sein

für kleine Gnaden, Gnade!