Lion Tamer - Mary Hopkin

I’d like to be a lion tamer

Sequins and tights and silk top hats

I know I could be a lion tamer

I’ve always gotten along with cats

I’d have a whip but never use it

I’d simply hold it in my hand

I wanna be a lion tamer

If I could be a lion tamer

I would be someone grand

I couldn’t be a ballerina

I never could stand on my toes

I couldn’t be a Spanish dancer

I’d look ridiculous with a rose

But ev’ryone has a special calling

Something that only he can do

I would be such a lion tamer

If I could be lion tamer

I would be special too

I could begin with baby leopards

Move on to tiger cubs and then

After I learned to handle lions

Maybe I could work up to men

I never wanted fancy mansions

Butlers and footmen liveried

I never wanted lots of money

Money can’t buy what I really need

I never prayed for any favors

But here I am on knobby knees

Please let me be a lion tamer

If I could be a lion tamer

Wouldn’t he have to finally notice me?

Ich wäre gerne Löwenbändiger

Pailletten und Strumpfhosen und Zylinder aus Seide

Ich weiß, ich könnte ein Löwenbändiger sein

Ich habe mich immer mit Katzen verstanden

Ich hätte eine Peitsche, benutze sie aber nie

Ich würde es einfach in meiner Hand halten

Ich möchte Löwenbändiger werden

Wenn ich ein Löwenbändiger sein könnte

Ich wäre jemand Großartiges

Ich könnte keine Ballerina sein

Ich konnte nie auf meinen Zehen stehen

Ich könnte keine spanische Tänzerin sein

Mit einer Rose würde ich lächerlich aussehen

Aber jeder hat eine besondere Berufung

Etwas, das nur er tun kann

Ich wäre so ein Löwenbändiger

Wenn ich Löwenbändiger sein könnte

Ich wäre auch etwas Besonderes

Ich könnte mit Leopardenbabys beginnen

Weiter zu Tigerjungen und dann

Nachdem ich gelernt habe, mit Löwen umzugehen

Vielleicht könnte ich mich an Männer heranarbeiten

Ich wollte nie schicke Villen

Butler und Lakaien in Livree

Ich wollte nie viel Geld

Geld kann nicht kaufen, was ich wirklich brauche

Ich habe nie um einen Gefallen gebetet

Aber hier bin ich auf knorrigen Knien

Bitte lass mich ein Löwenbändiger sein

Wenn ich ein Löwenbändiger sein könnte

Müsste er mich nicht endlich bemerken?