Simplement - Mayra Andrade

Va-t-en si tu préfères t’en aller vraiment

Considère mon assentiment

Oui mais attends-toi de la sorte

Simplement

Va-t'en si tu préfères t’en aller vraiment

A l’hiver du mécontentement

A finir seule et sans escorte

Sur un banc

Mais va t’en puisque tu le veux

Puisqu’on a rien pour être heureux

Que le jardin les feuilles mortes

Simplement

Mais va-t'en puisque tu le veux

Épargne-moi les larmes aux yeux

Va-t'en ne claque pas la porte

Simplement

Va-t'en si tu préfères prendre du bon temps

Épargne moi tes boniments

Mais tu verras que par la suite

Simplement

Va-t'en si tu préfères prendre du bon temps

Contre marées et contre vents

Et c’est moi qui prendrai la fuite

Au printemps

Mais va-t'en puisque tu le veux

Puisqu’on n’a rien pour être heureux

Que le jardin les feuilles mortes

Simplement

Mais va-t'en puisque tu le veux

Épargne-moi les larmes aux yeux

Va-t'en ne claque pas la porte

Simplement

(Merci à Mirian Voronkoff pour cettes paroles)

Geh weg, wenn du lieber wirklich weggehen möchtest

Betrachten Sie meine Zustimmung

Ja, aber erwarte das

Einfach

Geh weg, wenn du lieber wirklich weggehen möchtest

Im Winter der Unzufriedenheit

Am Ende allein und ohne Begleitung

Auf einer Bank

Aber geh weg, weil du willst

Da haben wir nichts, womit wir zufrieden sein könnten

Lassen Sie den Garten die toten Blätter

Einfach

Aber geh weg, da du willst

Erspare mir die Tränen in meinen Augen

Geh weg, knall die Tür nicht zu

Einfach

Geh weg, wenn du lieber eine gute Zeit haben möchtest

erspar mir deinen Quatsch

Aber das wirst du später sehen

Einfach

Geh weg, wenn du lieber eine gute Zeit haben möchtest

Gegen Gezeiten und gegen Winde

Und ich werde derjenige sein, der davonläuft

Im Frühling

Aber geh weg, da du willst

Da haben wir nichts, womit wir zufrieden sein könnten

Lassen Sie den Garten die toten Blätter

Einfach

Aber geh weg, da du willst

Erspare mir die Tränen in meinen Augen

Geh weg, knall die Tür nicht zu

Einfach

(Dank an Mirian Voronkoff für diesen Text)