Ольга - Мельница

«Эльга, Эльга!»

— звучало над полями,

Где ломали друг другу крестцы.

С голубыми свирепыми глазами

И жилистыми руками молодцы.

«Ольга, Ольга!»

— вопили древляне

С волосами желтыми, как мед,

Выцарапывая в раскаленной бане

Окровавленными ногтями ход.

И за дальними морями чужими

Не уставала звенеть,

То же звонкое вызванивая имя,

Варяжская сталь в византийскую медь.

Все забыл я, что помнил ране,

Христианские имена,

И твое лишь имя, Ольга, для моей гортани

Слаще самого старого вина.

Год за годом все неизбежней

Запевают в крови века.

Опьянен я тяжестью прежней

Скандинавского костяка.

Древних ратей воин отсталый,

К этой жизни тая вражду,

Сумасшедших сводов Вальхаллы,

Славных битв и пиров я жду.

Древних ратей воин отсталый,

К этой жизни тая вражду,

Сумасшедших сводов Вальхаллы,

Славных битв и пиров я жду.

Вижу череп с брагой хмельною,

Бычьи розовые хребты,

И валькирией надо мною,

Ольга, Ольга, кружишь ты.

-= =-

Ольга, кружишь ты.

Ольга, Ольга…

Ольга, Ольга…

"Elga, Elga!"

- erklang über den Feldern,

Wo sie sich gegenseitig die Kreuzbeine brachen.

Mit blauen wilden Augen

Und gut gemacht mit sehnigen Händen.

"Olga, Olga!"

- schrien die Alten

Mit Haaren so gelb wie Honig

Kratzen in einem heißen Bad

Blutige Nägel bewegen sich.

Und jenseits der fernen Meere anderer

Wurde nicht müde anzurufen

Derselbe sonore Ruf des Namens,

Varangianischer Stahl in byzantinisches Kupfer.

Ich habe alles vergessen, was ich an die Wunde erinnerte,

christliche Namen,

Und dein einziger Name, Olga, für meinen Kehlkopf

Süßer als der älteste Wein.

Jahr für Jahr ist alles unvermeidlich

Sie singen im Blut des Jahrhunderts.

Ich bin betrunken vom Gewicht des Alten

Skandinavischer Knochen.

Ein rückständiger Krieger uralter Ratten,

Es gibt Feindseligkeit gegenüber diesem Leben,

Verrückte Gewölbe von Valhalla,

Glorreiche Schlachten und Feste erwarte ich.

Ein rückständiger Krieger uralter Ratten,

Es gibt Feindseligkeit gegenüber diesem Leben,

Verrückte Gewölbe von Valhalla,

Glorreiche Schlachten und Feste erwarte ich.

Ich sehe einen Schädel mit betrunkenem Gebräu,

bullish rosa Grate,

Und die Walküre über mir,

Olga, Olga, ihr kreist.

-==-

Olga, du kreisst.

Olga, Olga...

Olga, Olga...