Опасное лето - Мельница

Как клинки, режут небо крылья.

Улетать—только если к морю,

Золотою дорожной пылью

Покрывая мечты и волю.

Махаоны парят над миром,

Лето в душу неслышно входит,

В сердце старая моя лира

Пробуждает родник мелодий.

И не надо о снах и вере,

О клинке, за спиной хранимом

Ветер смоет мои потери,

Даст твое позабыть мне имя…

До свидания, чуждый странник,

До свидания в мире третьем.

Махаоны летят на запад,

Если дует с востока ветер.

Если жемчуг в моей ладони,

Если бьются о сердце волны,

Если ты меня тоже понял,

Забывай меня и не вспомни!

Вспомни… меня…

Уходи по своей дороге,

Там железо с сандалом вместе —

Все твое, а мои — лишь крохи,

Недопетая чья-то песня.

Уходи, уходи, ты слышишь,

Золотой невесомой песней,

Дай забыть и лететь мне выше,

От любви от больной воскреснув.

И не надо о снах и вере,

О клинке, за спиной хранимом,

Ветер смоет мои потери,

Даст твое позабыть мне имя…

Flügel schneiden wie Klingen durch den Himmel.

Flieg weg - nur wenn zum Meer,

goldener Straßenstaub

Träume und Willen bedecken.

Schwalbenschwänze schweben über der Welt,

Der Sommer tritt leise in die Seele ein,

In meinem Herzen ist meine alte Leier

Erweckt den Frühling der Melodien.

Und rede nicht über Träume und Glauben,

Etwa die Klinge, hinter dem Rücken verstaut

Der Wind wird meine Verluste wegspülen

Lass mich deinen Namen vergessen...

Auf Wiedersehen, Fremder,

Auf Wiedersehen in der Dritten Welt.

Schwalbenschwänze fliegen nach Westen

Wenn der Wind aus Osten weht.

Wenn Perlen in meiner Hand sind,

Wenn Wellen gegen das Herz schlagen,

Wenn du mich auch verstehst

Vergiss mich und erinnere dich nicht!

Mich erinnern…

Mach dich auf den Weg

Dort mit Sandelholz zusammen bügeln -

Alles gehört dir, und meine sind nur Krümel,

Jemandes unvollendetes Lied.

Geh weg, geh weg, hörst du

Goldenes schwereloses Lied

Lass mich vergessen und höher fliegen

Auferstanden aus Liebe von den Kranken.

Und rede nicht über Träume und Glauben,

Über die Klinge, die hinter dem Rücken aufbewahrt wird,

Der Wind wird meine Verluste wegspülen

Lass mich deinen Namen vergessen...