Таблетки - Мері

Темно, значить приємно,

І місцями взаємно,

Руки, звуки і губи,

І не видно очей.

Всі чекають зупинки,

Всі завели пружинки,

Постирались пластинки,

Застрелився ді-джей.

Приспів:

А в кишенях такі таблетки,

Від яких закипає кров,

І втикаються вилки в розетки,

Одним словом — любов!

(3)

Було темно, а значить приємно,

Та, напевно, даремно, даремно.

Руки, звуки і губи,

І не видно очей.

Дочекались зупинки,

Позривали пружинки,

Постирались пластинки,

Застрелився ді-джей.

Приспів (2)

А в кишенях такі таблетки,

Від яких закипає кров,

І втикаються вилки в розетки,

Одним словом — любов!

Es ist dunkel, also ist es schön

Und stellenweise gegenseitig,

Hände, Töne und Lippen,

Und die Augen sind nicht sichtbar.

Alle warten auf einen Halt,

Alle begannen Federn,

Gewaschene Schallplatten,

Der DJ hat sich erschossen.

Chor:

Und in den Taschen solcher Pillen,

Aus dem Blut kocht,

Und stecken Sie die Steckdosen ein,

Mit einem Wort - Liebe!

(3)

Es war dunkel, also ist es schön

Nun, wahrscheinlich vergebens, vergebens.

Hände, Töne und Lippen,

Und die Augen sind nicht sichtbar.

Wir warteten auf eine Haltestelle,

Sie brachen die Federn,

Gewaschene Schallplatten,

Der DJ hat sich erschossen.

Chor (2)

Und in den Taschen solcher Pillen,

Aus dem Blut kocht,

Und stecken Sie die Steckdosen ein,

Mit einem Wort - Liebe!