Ceux qui s'aiment - Michel Fugain

Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours

Un coin d' Paris, un quai d' Seine

Loin du bruit, de la foule et loin du temps

Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours

Un peu d' bonheur, un peu d' peine

C’est la vie, c’est la vie tout simplement

Ils ont vingt ans à peine

Et semblent nés d’hier

On les croirait tombés d’un même nid

Âme sœur, âme frère

Il ne voit qu’elle et elle ne voit que lui

Ils vivent au présent sans parler d’avenir

Et tentent d’oublier la flotte et les murs gris

Dans cette ville où seuls les pubs ont le sourire

Il n’y a qu’elle, il n’y a que lui

Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours

Un coin d' Paris, un quai d' Seine

Loin du bruit, de la foule et loin du temps

Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours

Un peu d' bonheur, un peu d' peine

C’est la vie, c’est la vie tout simplement

Wer sich liebt, wird es immer haben

Eine Ecke von Paris, ein Kai der Seine

Weit weg vom Lärm, von der Masse und fern von der Zeit

Wer sich liebt, wird es immer haben

Ein bisschen Glück, ein bisschen Schmerz

So ist das Leben, das ist einfach das Leben

Sie sind kaum zwanzig Jahre alt

Und scheinen gestern geboren zu sein

Sieht aus, als wären sie aus demselben Nest gefallen

Seelenverwandter, Seelenbruder

Er sieht nur sie und sie sieht nur ihn

Sie leben in der Gegenwart, ohne über die Zukunft zu sprechen

Und versuche die Flotte und die grauen Wände zu vergessen

In dieser Stadt, wo nur Kneipen lächeln

Nur sie, nur er

Wer sich liebt, wird es immer haben

Eine Ecke von Paris, ein Kai der Seine

Weit weg vom Lärm, von der Masse und fern von der Zeit

Wer sich liebt, wird es immer haben

Ein bisschen Glück, ein bisschen Schmerz

So ist das Leben, das ist einfach das Leben