Auprès de ma tombe - Michel Sardou

Au soir de notre amour

Quand tu seras bien vieille

Et quand j’aurai aussi

Des rides autour des yeux

Je sais qu’au fond de moi

Au plus près de ma tombe

Je souffrirai du mal

De ne plus faire l’amour

Au soir de notre vie

Quand nous serons deux ombres

Et quand nos corps flétris

S’endormiront encore

Je sais qu’au fond de moi

Au plus près de ma tombe

Je souffrirai du mal

De te vouloir encore

Et quand les mains croisées

Je serai seul et sombre

A compter les années

Que je n’ai pas dormi

Je sais qu’au fond de moi

Au plus près de ma tombe

Je souffrirai surtout

De ne plus être un homme

Un homme

Am Abend unserer Liebe

Wenn du wirklich alt bist

Und wenn ich auch habe

Falten um die Augen

Das weiß ich tief im Inneren

Näher an meinem Grab

Ich werde Böses erleiden

Aufhören zu lieben

Am Abend unseres Lebens

Wenn wir zwei Schatten sein werden

Und wenn unsere Körper verwelken

Werde wieder einschlafen

Das weiß ich tief im Inneren

Näher an meinem Grab

Ich werde Böses erleiden

Dich wieder zu wollen

Und wenn sich die Hände kreuzten

Ich werde einsam und dunkel sein

Die Jahre zählen

Dass ich nicht geschlafen habe

Das weiß ich tief im Inneren

Näher an meinem Grab

Ich werde meistens leiden

Kein Mann mehr sein

Ein Mann