La maison en enfer - Michel Sardou

Je me demande comment les murs

Tiennent encore debout

Après tant de coups de coups durs

De coups de vent de flots de boue

Je me demande comment le toit

Ne s’est pas arraché

Comment les escaliers de bois

Ne se sont pas effondrés

On mène une vie qui ressemble à la mort

Dans la maison en enfer

Quand on s’est blessés on se déchire encore

Dans la maison en enfer

Je me demande comment les arbres

N’ont pas été déracinés

Et comment les statues de marbre

N’ont pas rougi de nos soirées

Qui peut dire comment un homme

A fait autant pleurer

Qui peut me dire pourquoi personne

N’a essayé de me sauver

On mène une vie qui ressemble à la mort

Dans la maison en enfer

Quand on s’est blessés on se déchire encore

Dans la maison en enfer

Je me croyais un roi maudit

Un prince découronné

Toi princesse d’hégémonie

Nous étions seulement des damnés

Je me demande comment l’amour

A résisté à tout

Après tant d’appels au secours

Lancés dans le désert des fous

Il faut croire que l’on peut vivre encore

Dans la maison en enfer

Et que l’amour est plus fort que la mort

La paix plus forte que la guerre

Dans la maison en enfer

Ich frage mich, wie die Wände

stehen noch

Nach so vielen harten Schlägen

Von Böen von Schlammströmen

Ich frage mich, wie das Dach

Wurde nicht abgezockt

Wie Holztreppen

Ist nicht auseinander gefallen

Wir leben ein Leben, das sich wie der Tod anfühlt

Im Haus in der Hölle

Wenn wir uns verletzen, reißen wir immer noch

Im Haus in der Hölle

Ich frage mich, wie die Bäume

Wurden nicht entwurzelt

Und wie die Marmorstatuen

Wurde an unseren Abenden nicht rot

Wer kann sagen, wie ein Mann

Hat so viel zum Weinen gebracht

Wer kann mir sagen, warum niemand

Hat nicht versucht, mich zu retten

Wir leben ein Leben, das sich wie der Tod anfühlt

Im Haus in der Hölle

Wenn wir uns verletzen, reißen wir immer noch

Im Haus in der Hölle

Ich dachte, ich wäre ein verfluchter König

Ein niedergeschlagener Prinz

Du Prinzessin der Hegemonie

Wir wurden nur verdammt

Ich frage mich, wie Liebe

Hat alles überstanden

Nach so vielen Hilferufen

Gestartet in die Wüste der Narren

Du musst glauben, dass du noch leben kannst

Im Haus in der Hölle

Und diese Liebe ist stärker als der Tod

Frieden stärker als Krieg

Im Haus in der Hölle