La tête assez dure - Michel Sardou

J’avais pas la tête assez dure

Pour faire éclater du béton

Alors j’ai toujours vu un mur

Pour me boucher l’horizon

Un mur entre le ciel et moi

Un mur entre l’amour et moi

Du mauvais côté du soleil

Je crois que j’ai toujours eu froid

J’ai vécu comme ces animaux

Qui naissent en captivité

Un numéro dans un troupeau

Incapable de m'évader

Il fallait pas me croire un chêne

Alors que je n'étais qu’un gland

Prenant ma peur pour de la haine

Ils m’ont brisé comme un enfant

J’avais pas la tête assez dure

J’avais pas les membres assez grands

J'étais un perdant par nature

Un litre d’eau dans l’océan

Il fallait pas me croire un homme

Alors que je n'étais qu’un chien

Arrière-petits-fils de personne

Je n’enfanterai jamais rien

J’avais pas la tête assez dure

Pour faire éclater du béton

J’avais pas le cœur assez pur

Pour être sûr d’avoir raison

J’ai perdu mon temps et ma force

Dans un combat démesuré

Un combat cruel et féroce

Depuis le jour où je suis né

J’avais pas la tête assez dure

Pour faire éclater du béton

Alors j’ai toujours vu un mur

Pour me boucher l’horizon

Il fallait pas me croire un chêne

Alors que je n'étais qu’un gland

Prenant ma peur pour de la haine

Ils m’ont brisé comme un enfant

Mein Kopf war nicht hart genug

Beton zu zertrümmern

So sah ich immer eine Wand

Um meinen Horizont zu blockieren

Eine Wand zwischen dem Himmel und mir

Eine Mauer zwischen der Liebe und mir

Auf der falschen Seite der Sonne

Ich glaube, mir war schon immer kalt

Ich lebte wie diese Tiere

Die in Gefangenschaft geboren werden

Eine Nummer in einer Herde

Kann nicht entkommen

Du solltest mir keine Eiche glauben

Als ich nur eine Eichel war

Verwechselte meine Angst mit Hass

Sie haben mich wie ein Kind gebrochen

Mein Kopf war nicht hart genug

Ich hatte nicht genug Gliedmaßen

Ich war von Natur aus ein Versager

Ein Liter Wasser im Ozean

Du solltest mir als Mann nicht glauben

Als ich nur ein Hund war

Urenkel einer Person

Ich werde niemals etwas gebären

Mein Kopf war nicht hart genug

Beton zu zertrümmern

Ich hatte kein reines Herz

Um sicherzustellen, dass Sie Recht haben

Ich habe meine Zeit und meine Kraft verschwendet

In einem unverhältnismäßigen Kampf

Ein grausamer und erbitterter Kampf

Seit dem Tag meiner Geburt

Mein Kopf war nicht hart genug

Beton zu zertrümmern

So sah ich immer eine Wand

Um meinen Horizont zu blockieren

Du solltest mir keine Eiche glauben

Als ich nur eine Eichel war

Verwechselte meine Angst mit Hass

Sie haben mich wie ein Kind gebrochen