Le grand réveil - Michel Sardou

Incapable de bouger son corps,

Sentir sa mémoire s’en aller.

Sa terreur fut son dernier effort

Et il n’a jamais plus parlé.

Il est assis, il est couché,

Des heures à fixer le soleil

Et quand les nuits sont étoilées,

Son cerveau entend les abeilles.

Rai — Rain

Rai — Rain — Go away —

Rubbers’nd raincoats for today…

Rai — Rain — Go away —

Rubbers 'nd raincoats for today…

Je sais,

Je sens

Que dans son néant, il comprend.

Tout ce qui résiste en ce monde

Est vivant.

Tout ce qui résiste est vivant.

Rai — Rain

Rai — Rain — Go away —

Rubbers’nd raincoats for today…

Rai — Rain — Go away —

Rubbers’nd raincoats for today…

Une nuit, ses yeux se sont ouverts.

Un instant, l’orage est passé.

Il a saisi dans un éclair

Une femme assise à ses côtés.

Une nuit ses yeux se sont ouverts,

Une bougie dans l’obscurité.

Il a su qu’elle était sa mère.

Les abeilles ont recommencé.

Rai — Rain — Go away —

Rubbers 'nd raincoats for today

Rai — Rain — Go away —

Rubbers 'nd raincoats for today

Je sais,

Je sens,

Que dans son néant, il comprend.

Tout ce qui résiste en ce monde

Est vivant.

Je sais,

Je sens,

Que dans son désert, il m’attend.

Très loin, dans sa mémoire profonde,

Il m’entend.

Tout ce qui résiste est vivant.

Rai — Rain — Go away —

Rubbers 'nd raincoats for today

Rai — Rain — Go away —

Rubbers 'nd raincoats for today

Kann seinen Körper nicht bewegen,

Zu spüren, wie ihm seine Erinnerung entglitt.

Sein Entsetzen war seine letzte Anstrengung

Und er sprach nie wieder.

Er sitzt, er lügt,

Stunden in die Sonne starren

Und wenn die Nächte sternenklar sind,

Sein Gehirn hört die Bienen.

Rai – Regen

Rai – Regen – Geh weg –

Gummis und Regenmäntel für heute…

Rai – Regen – Geh weg –

Gummis und Regenmäntel für heute…

Ich weiss,

ich rieche

Dass er in seinem Nichts versteht.

Alles, was sich in dieser Welt widersetzt

Ist am Leben.

Alles, was sich widersetzt, lebt.

Rai – Regen

Rai – Regen – Geh weg –

Gummis und Regenmäntel für heute…

Rai – Regen – Geh weg –

Gummis und Regenmäntel für heute…

Eines Nachts wurden ihm die Augen geöffnet.

Für einen Moment ist der Sturm vorbei.

Er hat blitzschnell gegriffen

Neben ihm sitzt eine Frau.

Eines Nachts wurden ihm die Augen geöffnet,

Eine Kerze im Dunkeln.

Er wusste, dass sie seine Mutter war.

Die Bienen haben wieder angefangen.

Rai – Regen – Geh weg –

Gummis und Regenmäntel für heute

Rai – Regen – Geh weg –

Gummis und Regenmäntel für heute

Ich weiss,

Ich rieche,

Dass er in seinem Nichts versteht.

Alles, was sich in dieser Welt widersetzt

Ist am Leben.

Ich weiss,

Ich rieche,

Dass er mich in seiner Wüste erwartet.

Weit weg, in seiner tiefen Erinnerung,

Er hört mich.

Alles, was sich widersetzt, lebt.

Rai – Regen – Geh weg –

Gummis und Regenmäntel für heute

Rai – Regen – Geh weg –

Gummis und Regenmäntel für heute