Ma mémoire - Michel Sardou

Je n’ai pas la mémoire

De mes amours

Mon ange

J’ai perdu la mémoire

Et ça m’arrange

Je n’ai pas la mémoire

De tes amours

Oh, mon ange

J’ai perdu la mémoire

Et ça m’arrange

Je ne me souviens pas

De ma naissance

Ni de mes premiers pas

Dans l’existence

J’ai complètement perdu la trace

Du temps, de l’au-delà

Aucun souvenir des espaces

Où j’ai vécu déjà

J’ai oublié les nuits

De la souffrance

Ce mélange de cris

Et de silence

Et les longs couloirs d’hôpital

Qui vont vers le supplice

Il ne me reste plus du mal

Que quelques cicatrices

Je n’ai pas la mémoire

De mes amours

Mon ange

J’ai perdu la mémoire

Et ça m’arrange

Je n’ai pas la mémoire

De tes amours

Oh, mon ange

J’ai perdu la mémoire

Et ça m’arrange

J’ai oublié le ton

De la vengeance

Et le son du clairon

De la revanche

Ils sont partis, tous les débiles

De mon carnet d’adresse

Avec les noms des imbéciles

Qui peuplèrent ma jeunesse

Je n’ai pas de mémoire

Mais je suppose

Que c’est la même histoire

La même chose

Pour cette pauvre humanité

Qui, sans fin, recommence

Au long de son éternité

La même indifférence

Je n’ai pas la mémoire

De mes amours

Mon ange

J’ai perdu la mémoire

Et ça m’arrange

Je n’ai pas la mémoire

De tes amours

Oh, mon ange

J’ai perdu la mémoire

Et ça m’arrange

Ich habe keine Erinnerung

Von meinen Lieben

Mein Engel

Ich habe mein Gedächtnis verloren

Und es passt zu mir

Ich habe keine Erinnerung

Von deinen Lieben

Oh mein Engel

Ich habe mein Gedächtnis verloren

Und es passt zu mir

ich erinnere mich nicht

Von meiner Geburt an

Auch nicht von meinen ersten Schritten

Besteht

Ich habe komplett den Überblick verloren

Von Zeit zu Zeit

Keine Erinnerung an Leerzeichen

wo ich gewohnt habe

Ich habe die Nächte vergessen

Vom Leiden

Diese Mischung aus Schreien

Und Stille

Und die langen Krankenhausflure

Wer geht zur Folter

Ich habe keine Schmerzen mehr

Nur ein paar Narben

Ich habe keine Erinnerung

Von meinen Lieben

Mein Engel

Ich habe mein Gedächtnis verloren

Und es passt zu mir

Ich habe keine Erinnerung

Von deinen Lieben

Oh mein Engel

Ich habe mein Gedächtnis verloren

Und es passt zu mir

Ich habe den Ton vergessen

Rache

Und der Klang des Signalhorns

Rache

Sie sind gegangen, alle Idioten

Aus meinem Adressbuch

Mit den Namen der Narren

Wer bevölkerte meine Jugend

Ich habe keine Erinnerung

Aber ich denke

Es ist die gleiche Geschichte

Das gleiche

Für diese arme Menschheit

Die ohne Ende wieder beginnt

Während seiner Ewigkeit

Dieselbe Gleichgültigkeit

Ich habe keine Erinnerung

Von meinen Lieben

Mein Engel

Ich habe mein Gedächtnis verloren

Und es passt zu mir

Ich habe keine Erinnerung

Von deinen Lieben

Oh mein Engel

Ich habe mein Gedächtnis verloren

Und es passt zu mir