Seulement l'amour - Michel Sardou

Si l’amour c'était de la musique

Alors j'écrirais des musiques

Si l’amour c'était une prière

Je prierais Dieu jusqu’en enfer

Si l’amour c'était de la folie

Alors j’aurais perdu l’esprit

Fou à m’enfermer

A m’enchaîner

A m’emprisonner

Pour la vie

Mais si l’amour c’est l’amour

Alors seulement fais-moi l’amour

Fais-moi l’amour jusqu'à la mort

Avec ton cœur avec ton corps

Je t’en supplie fais-moi l’amour

Jusqu’au dernier jour de nos jours

Fais-moi l’amour jusqu'à la mort

Encore plus tendre encore plus fort

Aussi longtemps qu’on puisse aimer

Deux amants dans l'éternité

Puisque l’amour c’est l’amour

Alors seulement fais-moi l’amour

Si l’amour c'était tout simplement

Désirer te faire un enfant

J’aimerais qu’il soit

Pareil à toi

Pareil à moi

De temps en temps

Si l’amour c'était comme à la guerre

Alors je serai mercenaire

J’irais au combat

Comme un soldat

Qui doit la faire

Et qui la perd

Mais si l’amour c’est l’amour

Alors seulement fais-moi l’amour

Fais-moi l’amour jusqu'à la mort

Avec ton cœur avec ton corps

Je t’en supplie fais-moi l’amour

Jusqu’au dernier jour de nos jours

Fais-moi l’amour jusqu'à la mort

Encore plus tendre encore plus fort

Aussi longtemps qu’on puisse s’aimer

Deux amants dans l'éternité

Puisque l’amour c’est l’amour

Alors seulement fais-moi l’amour

Wenn Liebe Musik wäre

Also würde ich Musik schreiben

Wenn Liebe ein Gebet wäre

Ich würde zu Gott zur Hölle beten

Wenn Liebe Wahnsinn wäre

Dann hätte ich den Verstand verloren

Verrückt, mich einzusperren

Um mich zu ketten

Mich einzusperren

Für das Leben

Aber wenn Liebe Liebe ist

Also mach nur Liebe mit mir

Mach Liebe mit mir, bis ich sterbe

Mit deinem Herzen mit deinem Körper

Ich bitte dich, mich zu lieben

Bis zum letzten Tag unserer Tage

Mach Liebe mit mir, bis ich sterbe

Noch weicher noch stärker

Solange wir lieben können

Zwei Liebende in der Ewigkeit

Denn Liebe ist Liebe

Also mach nur Liebe mit mir

Wenn die Liebe gerecht wäre

Wunsch, dich zum Kind zu machen

Ich wünschte, er wäre es

Genauso wie du

genau wie ich

Von Zeit zu Zeit

Wenn Liebe wie Krieg wäre

Dann werde ich ein Söldner

Ich würde in die Schlacht ziehen

Wie ein Soldat

Wer sollte es tun

Und wer verliert sie

Aber wenn Liebe Liebe ist

Also mach nur Liebe mit mir

Mach Liebe mit mir, bis ich sterbe

Mit deinem Herzen mit deinem Körper

Ich bitte dich, mich zu lieben

Bis zum letzten Tag unserer Tage

Mach Liebe mit mir, bis ich sterbe

Noch weicher noch stärker

Solange wir uns lieben können

Zwei Liebende in der Ewigkeit

Denn Liebe ist Liebe

Also mach nur Liebe mit mir