Carne Viva - Mina

Mi sto chiedendo come farti contento

e cosa per te rappresento

ma almeno dimmi che sono l’amante del momento

e se lo raccontassi

ti cascherebbe il mondo

per quella notte indecente

tu non avvicinarmi non far finta di morirmi

io sono carne viva

sono carne viva

sono la tua vitamina la tua penicillina

il tuo pentimento il tuo cedimento

la tua compassione la disperazione

senza mai un’attenzione

io sono carne viva

sono carne viva

le mie gambe fra le tue gambe

la pressione che mi scende

sono la tua missione la tua religione

non so cosa farne ma sono carne della tua carne

odio il perdono, l’amore, e all’improvviso

non voglio essere l’ultima tua chance

ma tu incatenami trattienimi all’istante

e se lo raccontassi

ti cascherebbe il mondo

per quella notte indecente

tu non avvicinarmi non far finta di morirmi

io sono carne viva

sono carne viva

sono la tua vitamina la tua penicillina

il tuo pentimento il tuo cedimento

la tua compassione la disperazione

senza mai un’attenzione

io sono carne viva

sono carne viva

le mie gambe fra le tu gambe

la pressione che mi scende

sono la tua missione la tua religione.

non so cosa farne ma sono carne della tua carne.

Ich frage mich, wie ich dich glücklich machen kann

und was ich für Sie repräsentiere

aber sag mir wenigstens, dass ich der Liebhaber des Augenblicks bin

und wenn ich es sagte

Die Welt würde für dich fallen

für diese unanständige Nacht

Komm nicht in meine Nähe, gib nicht vor zu sterben

Ich bin lebendiges Fleisch

sie sind lebendiges Fleisch

Ich bin dein Vitamin, dein Penicillin

deine Reue deine Nachgiebigkeit

dein Mitgefühl die Verzweiflung

ohne jemals darauf zu achten

Ich bin lebendiges Fleisch

sie sind lebendiges Fleisch

Meine Beine zwischen deinen Beinen

der Druck, der mich fallen lässt

Ich bin deine Mission, deine Religion

Ich weiß nicht, was ich mit ihnen machen soll, aber sie sind Fleisch von deinem Fleisch

Ich hasse Vergebung, Liebe und plötzlich

Ich will nicht deine letzte Chance sein

aber du fesselst mich, hältst mich sofort zurück

und wenn ich es sagte

Die Welt würde für dich fallen

für diese unanständige Nacht

Komm nicht in meine Nähe, gib nicht vor zu sterben

Ich bin lebendiges Fleisch

sie sind lebendiges Fleisch

Ich bin dein Vitamin, dein Penicillin

deine Reue deine Nachgiebigkeit

dein Mitgefühl die Verzweiflung

ohne jemals darauf zu achten

Ich bin lebendiges Fleisch

sie sind lebendiges Fleisch

Meine Beine zwischen deinen Beinen

der Druck, der mich fallen lässt

Ich bin deine Mission, deine Religion.

Ich weiß nicht, was ich mit ihnen machen soll, aber sie sind Fleisch von deinem Fleisch.