Compagna di viaggio - Mina

Sono seduta accanto a te

Anche se adesso non mi vedi

Con il mio sguardo che non c'è

Osservo il gioco dei pedali sotto i piedi

E sono fatta d’aria…

La stessa che tu respiri… leggera

Sono accanto a te, con te

Son la tua passeggera…

Io sto viaggiando accanto a te

Qualunque cosa io ti dica

Con la mia voce che non c'è

Sono la tua migliore amica

E sono fatta d’aria…

Quella che muove la nebbia in brughiera

Sono accanto a te, con te

Son la tua passeggera…

Quante lune sui campi

Quanti inverni ed estati

Quante lucciole accese

Quanti nomi scordati

Quanto sole sul mare

Quanti estati ed inverni

Da riempirsene gli occhi

Da riempirci i quaderni

Quante cose saranno

E quante cose sono state

E non sono bastate, e non sono bastate

E non sono bastate…

Sto camminando accanto a te

E sono dentro al tuo pensiero

Per quanta strada adesso c'è

Può camminarci il mondo intero

E sono fatta d’aria…

Quella che muta un bisbiglio in preghiera

Sono accanto a te, con te

Son la tua passeggera…

Ich sitze neben dir

Auch wenn du mich jetzt nicht siehst

Bei meinem Blick ist das nicht da

Ich beobachte das Spiel der Pedale unter meinen Füßen

Und ich bin aus Luft ...

Dasselbe, das du atmest ... Licht

Ich bin neben dir, bei dir

Ich bin dein Beifahrer ...

Ich reise neben dir

Was auch immer ich dir sage

Mit meiner Stimme ist das nicht da

Ich bin dein bester Freund

Und ich bin aus Luft ...

Der, der den Nebel auf dem Moor bewegt

Ich bin neben dir, bei dir

Ich bin dein Beifahrer ...

Wie viele Monde auf den Feldern

Wie viele Winter und Sommer

Wie viele Glühwürmchen leuchten

Wie viele vergessene Namen

Wie viel Sonne am Meer

Wie viele Sommer und Winter

Um deine Augen damit zu füllen

Um die Hefte zu füllen

Wie viele Dinge werden

Und wie viele Dinge wurden

Und sie waren nicht genug, und sie waren nicht genug

Und sie waren nicht genug ...

Ich gehe neben dir

Und ich bin in deinem Denken

Wie weit ist es jetzt

Die ganze Welt kann darauf laufen

Und ich bin aus Luft ...

Der, der ein Flüstern in ein Gebet verwandelt

Ich bin neben dir, bei dir

Ich bin dein Beifahrer ...