La Fin De Vacances - Mina

Lorsque vous aurez repris la route de Paris

A la fin de vos vacances

Je resterai seul avec mon rêve et ma romance

Dans le village où je vis

Seul dans ce bistrot où nous passions

Toutes les nuits

Seul avec cet air de danse

Vous vous oublierez ce souvenir sans importance

Aux cocktails de vos amis

J’ai passé quatre semaines

Comme un gosse ensorcelé

Mais d’ici l’année prochaine

Mon amour va s’envoler

Oh que je déteste maintenant rentrer chez moi

Et pourtant mon amie blonde

Ma chambre était bien la plus jolie chambre du monde

Quand vous ouvriez vos bras

J’ai passé quatre semaines

Comme un gosse ensorcelé

Mais d’ici l’année prochaine

Mon amour va s’envoler

Oh que je déteste maintenant rentrer chez moi

Et pourtant mon amie blonde

Ma chambre était bien la plus jolie chambre du monde

Quand vous ouvriez vos bras

Wenn Sie wieder auf dem Weg nach Paris sind

Am Ende Ihres Urlaubs

Ich werde mit meinem Traum und meiner Romanze allein gelassen

In dem Dorf, in dem ich wohne

Allein in diesem Bistro, wo wir vorbeikamen

Jede Nacht

Alleine mit dieser Tanzmelodie

Sie werden diese unwichtige Erinnerung vergessen

Auf den Cocktailpartys Ihrer Freunde

Ich verbrachte vier Wochen

Wie ein verzaubertes Kind

Aber bis nächstes Jahr

Meine Liebe wird davonfliegen

Oh, wie ich es hasse, jetzt nach Hause zu gehen

Und doch mein blonder Freund

Mein Zimmer war das schönste Zimmer der Welt

Als du deine Arme geöffnet hast

Ich verbrachte vier Wochen

Wie ein verzaubertes Kind

Aber bis nächstes Jahr

Meine Liebe wird davonfliegen

Oh, wie ich es hasse, jetzt nach Hause zu gehen

Und doch mein blonder Freund

Mein Zimmer war das schönste Zimmer der Welt

Als du deine Arme geöffnet hast