Douce nuit - Mireille Mathieu

Douce nuit, sainte nuit

Tout s’endort à minuit

Mais dans le ciel sans voile

Apparut une étoile

Pour guider les bergers

Jusqu'à l’enfant qui est né

Oh!

douce nuit, oh sainte nuit

Les bergers ont souri

À l’enfant si aimable et si beau

Entouré quelques tendres agneaux

Et le monde endormi

Fut sauvé par cette nuit

Oh!

douce nuit la la la la, oh!

sainte nuit la la la la

Tout s’endort à minuit

Mais dans le ciel sans voile la la la la la la la la la

Apparut une étoile la la la la la la la la

Pour guider les bergers

Jusqu'à l’enfant qui est né

Jusqu'à l’enfant qui est né

Süße Nacht heilige Nacht

Alles schläft um Mitternacht ein

Aber im schleierlosen Himmel

erschien ein Stern

Um die Hirten zu führen

Bis zum geborenen Kind

Oh!

süße Nacht, oh heilige Nacht

Die Hirten lächelten

An das Kind so liebenswert und so schön

Umgeben von einigen zarten Lämmern

Und die schlafende Welt

Wurde von dieser Nacht gerettet

Oh!

süße Nacht la la la la, oh!

Heilige Nacht la la la la

Alles schläft um Mitternacht ein

Aber im schleierlosen Himmel la la la la la la la la la

Erschien ein Stern la la la la la la la la

Um die Hirten zu führen

Bis zum geborenen Kind

Bis zum geborenen Kind