Sometimes - Mireille Mathieu

Last night I made my baby cry

Now my poor heart is asking why.

And all my foolish pride

Can’t hide the pain inside.

How could I hurt my little boy?

I love you.

Sometimes you make me cry.

Sometimes you say goodbye

But after all the tears

You know I’ll still love you.

Sometimes you won’t go away

Sometimes you make me pay

But sometimes we both say:

«My darling, I love you».

Upon my face like falling rain

The wind is whispering your name.

Now in the faded light another endless night

There’s no tomorrow without you.

I’m sorry.

Sometimes you make me cry

Sometimes you say goodbye

But after all the tears

You know I’ll still love you.

Sometimes you won’t go away.

Sometimes you make me pay.

But sometimes we both say:

«My darling, I love you»

«My darling, I love you».

Letzte Nacht habe ich mein Baby zum Weinen gebracht

Jetzt fragt mein armes Herz warum.

Und all meinen törichten Stolz

Kann den inneren Schmerz nicht verbergen.

Wie könnte ich meinem kleinen Jungen weh tun?

Ich liebe dich.

Manchmal bringst du mich zum Weinen.

Manchmal verabschiedet man sich

Aber nach all den Tränen

Du weißt, dass ich dich immer noch lieben werde.

Manchmal gehst du nicht weg

Manchmal lässt du mich bezahlen

Aber manchmal sagen wir beide:

"Mein Schatz ich liebe dich".

Auf mein Gesicht wie fallender Regen

Der Wind flüstert deinen Namen.

Jetzt im verblichenen Licht eine weitere endlose Nacht

Es gibt kein Morgen ohne dich.

Es tut mir Leid.

Manchmal bringst du mich zum Weinen

Manchmal verabschiedet man sich

Aber nach all den Tränen

Du weißt, dass ich dich immer noch lieben werde.

Manchmal gehst du nicht weg.

Manchmal lässt du mich bezahlen.

Aber manchmal sagen wir beide:

"Mein Schatz ich liebe dich"

"Mein Schatz ich liebe dich".