Mi Padre - Mocedades

Mi padre soñaba todo el día

con vender nuestra casa y marcharnos lejos

pobre soñador, queria hacerse rico y se hizo viejo

decía que el nos llevaría

a conocer el faro de Alejandría

pobre aventurero, en vez de ser marino el fue minero.

y mi madre le repetía

al ver el tren del tiempo pasar

Confórmate que ya es tarde y deja de soñar.

Iríamos todos a París

donde el sería duque y yo bailarina.

Quién lo iba a decir,

en vez de ir al palacio fue a la mina.

y mi madre le repetía

al ver el tren del tiempo pasar

Confórmate que ya es tarde y deja de soñar.

Mein Vater träumte den ganzen Tag

mit dem Verkauf unseres Hauses und dem Weggehen

Armer Träumer, er wollte reich werden und er wurde alt

Er sagte, er würde uns mitnehmen

den Leuchtturm von Alexandria kennen

armer Abenteurer, statt Seemann war er Bergmann.

und meine Mutter wiederholte

den Zug der Zeit vorbeiziehen sehen

Seien Sie zufrieden, dass es schon spät ist und hören Sie auf zu träumen.

Wir würden alle nach Paris gehen

wo er Herzog wäre und ich Tänzerin.

Wer wollte es sagen,

statt zum Palast ging er ins Bergwerk.

und meine Mutter wiederholte

den Zug der Zeit vorbeiziehen sehen

Seien Sie zufrieden, dass es schon spät ist und hören Sie auf zu träumen.