18 - Монгол Шуудан

Тебе тогда было всего восемнадцать.

Носила косу за спиной.

Но вообщем-то ты не любила смеяться,

И вообщем была мне чужой.

Как девушки мило, любуясь настурцией,

Рюшки, чулочки дневник.

Тебя породили огни революций,

Испортив твой искренний лик.

Опять вижу я твои белые руки,

В «Максима"вцепясь рукоять.

И ты, стиснув зубы в бессильной разлуке,

Косила несметную рать.

Враги, одолев твои белые кудри

И выколов синь твоих глаз,

Сперва надругались, стрельнули под утро,

Окончив на этом рассказ.

И вновь вижу я сквозь кошмары бессониц,

Как где-нибудь в летней пыли

Меня растерзает Красная конница

И смоется где-то вдали.

Меня растерзает Красная конница

И смоется где-то вдали.

Da warst du erst achtzehn.

Sie trug einen Zopf hinter ihrem Rücken.

Aber im Allgemeinen mochtest du nicht lachen,

Und im Allgemeinen war ein Fremder für mich.

Wie süß die Mädchen sind, die die Kapuzinerkresse bewundern,

Rüschen, Strumpftagebuch.

Du wurdest aus den Feuern der Revolutionen geboren,

Dein aufrichtiges Gesicht ruinieren.

Wieder sehe ich deine weißen Hände,

In „Maxim“ nach dem Griff greifen.

Und du, in machtloser Trennung die Zähne zusammenbeißend,

Eine unzählige Armee niedergemäht.

Feinde, die deine weißen Locken überwunden haben

Und das Blau deiner Augen ausgestochen,

Zuerst haben sie missbraucht, morgens erschossen,

Nachdem ich diese Geschichte beendet habe.

Und wieder sehe ich durch die Alpträume der Schlaflosigkeit,

Wie irgendwo im Sommerstaub

Ich werde von der Roten Kavallerie in Stücke gerissen

Und irgendwo weit weg abwaschen.

Ich werde von der Roten Kavallerie in Stücke gerissen

Und irgendwo weit weg abwaschen.