Кажется - Муха

Ползет по небу месяц, куражится,

А мы с тобою на одной волне.

А может просто мне так кажется,

И дело в выпитом вине.

В депо плетутся за окном троллейбусы,

Да мчатся на конях железных авто-узники,

А мы с тобой разгадываем странные ребусы,

Ощупью друг друга узнаем под музыку.

От каждого случайного прикосновения

Бегут, бегут мурашки по спине.

И тянет на такие откровения,

Что тени в удивлении застывают на стене.

Мы сокращаем расстояния,

Нечаянно проливая сладкий чай.

И учащается дыхание,

И губы встречаются как будто невзначай.

Припев: В темном небе седина-

Самолеты тут чертят полосы,

Или наши имена?

Оглушила нас весна

Посреди мегаполиса

Ты, да я, да тишина…

Рассвет из-за кулисы штор появится,

Лучи прилипнут к потолку.

Мы у подъезда распрощаемся,

Вольемся мы в толпы бегущую строку.

Я буду ждать звонка и день, и два, и затаив дыхание месяц буду ждать…

Потом отпустит и остынет горе-голова,

Начну по капле забывать.

Ein Monat kriecht über den Himmel, stolziert,

Und Sie und ich sind auf einer Wellenlänge.

Oder vielleicht kommt es mir nur so vor

Und es geht um den Wein, den Sie trinken.

Im Depot stapfen Trolleybusse vors Fenster,

Lass die Autogefangenen auf eisernen Pferden reiten,

Und du und ich lösen seltsame Rätsel,

Lassen Sie uns zur Musik spüren.

Von jeder versehentlichen Berührung

Sie rennen, Gänsehaut läuft den Rücken hinunter.

Und von solchen Offenbarungen angezogen,

Dass die Schatten überrascht an der Wand erstarren.

Wir verkürzen die Wege

Aus Versehen süßen Tee verschütten.

Und die Atmung geht schneller

Und Lippen treffen sich wie zufällig.

Refrain: Im dunklen Himmel, graues Haar

Flugzeuge ziehen hier Streifen,

Oder unsere Namen?

Der Frühling hat uns umgehauen

Mitten in der Metropole

Du, ja ich, ja Stille...

Dawn wird hinter den Vorhängen erscheinen,

Die Strahlen bleiben an der Decke haften.

Wir verabschieden uns am Eingang,

Wir schließen uns der Crowd Running Line an.

Ich werde ein oder zwei Tage auf einen Anruf warten und einen Monat lang den Atem anhalten, ich werde warten ...

Dann wird er loslassen und der unglückliche Kopf wird abkühlen,

Ich werde anfangen, Stück für Stück zu vergessen.