Before - Nana Mouskouri

Before…

did life mean anything before your day,

was I contented in my way?

Sweet feelings are stealing over me

I’m feeling this is how I want to be

Before…

was there no laughter here in sight?

my heart who chose your smile to play the part of sunshine

inside the world that is mine

now you’re the only thing in my mind

You, you seem to know me very well

I have no reason to pretend

with you there is no emptiness of time

no mountains to climb

to prove what I am

Before…

there was this miracle of life in me

I can’t explain that mystery without you

It’s half a lifetime ago

now you are the only life that I know

You, you seem to know me very well

I have no reason to pretend

with you there is no emptiness of time

no mountains to climb

to prove what I am

Before there was this miracle of life in me

I can’t explain that mystery without you

It’s half a lifetime ago

now you are the only life that I know

now you are the only life that I know

Vor…

Hat das Leben vor deinem Tag etwas bedeutet,

war ich mit meiner Art zufrieden?

Süße Gefühle überfallen mich

Ich habe das Gefühl, dass ich so sein möchte

Vor…

war hier kein Gelächter in Sicht?

mein Herz, das dein Lächeln ausgewählt hat, um die Rolle des Sonnenscheins zu spielen

in der Welt, die mir gehört

jetzt bist du das Einzige, woran ich denke

Du scheinst mich sehr gut zu kennen

Ich habe keinen Grund, etwas vorzutäuschen

Bei dir gibt es keine Leere der Zeit

keine Berge zu erklimmen

zu beweisen, was ich bin

Vor…

Da war dieses Wunder des Lebens in mir

Ich kann dieses Geheimnis nicht ohne dich erklären

Es ist ein halbes Leben her

Jetzt bist du das einzige Leben, das ich kenne

Du scheinst mich sehr gut zu kennen

Ich habe keinen Grund, etwas vorzutäuschen

Bei dir gibt es keine Leere der Zeit

keine Berge zu erklimmen

zu beweisen, was ich bin

Vorher war dieses Wunder des Lebens in mir

Ich kann dieses Geheimnis nicht ohne dich erklären

Es ist ein halbes Leben her

Jetzt bist du das einzige Leben, das ich kenne

Jetzt bist du das einzige Leben, das ich kenne