Mandela - Napo

Mandela - Napo

  • Erscheinungsjahr: 2016
  • Sprache: Französisch
  • Dauer: 3:10

Nachfolgend der Liedtext Mandela Interpret: Napo mit Übersetzung

Liedtext " Mandela "

Originaltext mit Übersetzung

Mandela

Napo

Originaltext

Quand je commence un texte des fois j’sais pas trop quoi dire

Ça va de Lexy Pantera à la mascarade des frères Kouachi

Quand le cœur joue les Léo Getz, la bouche reste close

Les doigts et le stylo sont cantonnés à la sale besogne

Au prime abord, quand tu me croises, ne t’attends pas à c’que tu crois

Quand j'écris je fais en sorte que c’que t’entends, c’est ce que tu vois

J’minimise les décalages entre vérité et science-fiction

J’suis pas un rappeur en vrai, j’suis ton homologue sur bande-son !

J’aimerais sourire mais sans faire semblant

Pas peur de mourir, j’ai peur d’c’qui m’attend

Ma haine à son minima

J’perds pas, comme Mandela moi soit je gagne ou j’apprends

Dehors pour s’en sortir personne ne nous a dit comment faire

Petit toi qui m'écoute j’suis peut-être le pote à ton grand frère

D’ailleurs dis-lui d’me bigot, j’ai le même number depuis mon premier tél'

Au nom de notre amitié s’il s’rappelle de comment elle s’appelle…

Occasionnellement j’fais rythmer mais mon mal-être

J’te livre une partie de moi, des lambeaux d’chair sur la galette

Je viens d’un milieu de prolétaires, je suis l’visage de mon terroir

J’aimerais qu’t'écoutes chacun de mes sons comme tu t’regardes dans un miroir

Marseille où le désespoir nage dans un verre de JB

J’suis à mi-chemin entre la carte postale et les faits divers du J. T

Pour voir la réalité en face nous la regardons en biais

La vie c’est dur comme l'éducation d’un daron antillais !

Les gens qui me tire vers le bas je fais une croix sur eux…

Plus je vois mon filleul et plus j’crois en Dieu

J’transpire la vérité des auréoles sur papier Canson

Ma réussite se désaltère à la sueur de mon front

J’reprends des phrases par-ci, par-là car elles ont été mal exploitées

Vu la manière dont on m'écoute j’pourrais faire le même texte toute l’année

J’ai vu mon dernier rêve surfer sur une étoile filante

Dans une voie lactée filandreuse, l’espoir est mort en lisant Freud

Et c’est l’frigo qui t’rappelle le début d’la fin de mois

Je suis en concurrence avec personne, j’veux être meilleur que moi !

J’aimerais sourire mais sans faire semblant

Pas peur de mourir, j’ai peur d’c’qui m’attend

Ma haine à son minima

J’perds pas, comme Mandela moi soit je gagne ou j’apprends

Ferme ta gueule quand les couz' parlent

On s’entend mais on s'écoute pas

Ça c’est Satan et ses coups bas

Qui veulent te hagar de toute part

Par souci d'éducation on a pris des coups mais c’est pas grave

Le daron a accepté d’avoir le mauvais rôle à la baraque

Autorité parentale ou sacrifice de bonhomme

T’avais les couilles à l’envers, petit, il te les remettait dans le bon ordre

Donc j’fréquente plus les rappeurs, on viendra rapper entre gens bien

Relo, on n’a plus l'âge de s’comparer l’entrejambe, hein?

J’minimise la médisance car ces faibles blessent

Ils font du bruit avec mon silence, je puise ma force dans leurs faiblesses

Je vis cette vie comme une étape et le rejet de la prochaine est dure

J’espère que mes échecs seront les projets d’ma progéniture…

Liedübersetzung

Wenn ich eine SMS anfange, weiß ich manchmal nicht so recht, was ich sagen soll

Es geht von Lexy Pantera bis zur Maskerade der Kouachi-Brüder

Wenn das Herz Leo Getz spielt, bleibt der Mund geschlossen

Die Finger und der Stift sind auf die Drecksarbeit beschränkt

Wenn Sie mich treffen, erwarten Sie auf den ersten Blick nicht, was Sie glauben

Wenn ich schreibe, achte ich darauf, dass das, was Sie hören, auch das ist, was Sie sehen

Ich minimiere die Diskrepanzen zwischen Wahrheit und Science-Fiction

Ich bin kein echter Rapper, ich bin dein Soundtrack-Pendant!

Ich würde gerne lächeln, aber ohne vorzutäuschen

Ich habe keine Angst zu sterben, ich habe Angst vor dem, was mich erwartet

Mein Hass am niedrigsten

Ich verliere nicht, wie Mandela ich, entweder ich gewinne oder ich lerne

Um vorbeizukommen, hat uns niemand gesagt, wie es geht

Kleine du hörst mir zu, vielleicht bin ich der Freund deines großen Bruders

Sag ihm außerdem, ich bin ein Fanatiker, ich habe seit meinem ersten Telefon die gleiche Nummer

Im Namen unserer Freundschaft, wenn er sich erinnert, wie es heißt...

Gelegentlich mache ich Rhythmus aber mein Unbehagen

Ich gebe dir einen Teil von mir, Fleischfetzen auf dem Kuchen

Ich komme aus proletarischen Verhältnissen, ich bin das Gesicht meines Landes

Ich möchte, dass du auf jeden meiner Töne hörst, als würdest du dich selbst im Spiegel betrachten

Marseille, wo Verzweiflung in einem Glas JB schwimmt

Ich bin auf halbem Weg zwischen der Postkarte und den verschiedenen Fakten des J. T

Um der Realität ins Gesicht zu sehen, schauen wir ihr von der Seite entgegen

Das Leben ist hart wie die Erziehung eines westindischen Daron!

Die Leute, die mich runterziehen, überquere ich...

Je öfter ich mein Patenkind sehe, desto mehr glaube ich an Gott

Ich schwitze die Wahrheit der Heiligenscheine auf Canson-Papier

Mein Erfolg löscht meinen Durst im Schweiße meines Angesichts

Ich nehme hier und da Sätze, weil sie missbraucht wurden

So wie mir zugehört wird, könnte ich das ganze Jahr denselben Text schreiben

Ich sah meinen letzten Traum auf einer Sternschnuppe reiten

In einer faserigen Milchstraße starb die Hoffnung beim Lesen von Freud

Und es ist der Kühlschrank, der Sie an den Anfang des Monatsendes erinnert

Ich stehe mit niemandem im Wettbewerb, ich will besser sein als ich!

Ich würde gerne lächeln, aber ohne vorzutäuschen

Ich habe keine Angst zu sterben, ich habe Angst vor dem, was mich erwartet

Mein Hass am niedrigsten

Ich verliere nicht, wie Mandela ich, entweder ich gewinne oder ich lerne

Halt die Klappe, wenn die Cousine redet

Wir hören einander, aber wir hören einander nicht zu

Das ist Satan und seine schmutzigen Tricks

Die dich von allen Seiten verarschen wollen

Der Erziehung wegen haben wir Prügel einstecken müssen, aber das ist okay

Der Daron stimmte zu, die schlechte Rolle in der Kaserne zu spielen

Elterliche Autorität oder Menschenopfer

Hab deine Eier auf den Kopf gestellt, Kleiner, er hat sie wieder in die richtige Reihenfolge gebracht

Also hänge ich mehr mit Rappern ab, wir kommen und rappen zwischen guten Leuten

Relo, wir sind nicht mehr alt genug, um den Schritt zu vergleichen, oder?

Ich minimiere die Verleumdung, weil diese Schwachstellen weh tun

Sie machen Lärm mit meinem Schweigen, ich schöpfe Kraft aus ihren Schwächen

Ich lebe dieses Leben als Bühne und die Ablehnung des nächsten fällt mir schwer

Ich hoffe, dass meine Fehler die Projekte meiner Nachkommen sind...

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Vice de fond

Napo • 2016

2

Coté à 13

Napo • 2016

3

Lexique de vie

Napo • 2016

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.