Листья клена - НЭНСИ

Плеск воды и шелест листьев

Мне напомнят наши встречи,

Как тебя я на руки поднял,

Ты голову склонила мне на плечи.

Нам долго пели песни соловьи,

Деревья ветки простирали,

Луне секреты доверяли мы свои

И обо всем на свете забывали.

Листья клена, листья клена,

Ах зачем же вы находите влюбленных?

Листья клена, листья клена,

Ой, зачем же опадаете сегодня?

Листья клена, листья клена,

Почему же вы так любите влюбленных?

Листья клена, листья клена,

Отчего же мы прощаемся сегодня?

Разошлись дороги наши и пути,

Не сойтись им вместе никогда.

Почему-то сердцу тяжело в груди,

Не понять, что мы чужие навсегда.

Листья клена… листья клена…

Листья клена… листья клена…

Das Plätschern des Wassers und das Rauschen der Blätter

Ich werde an unsere Treffen erinnert,

Wie ich dich in meine Arme nahm

Du legst deinen Kopf auf meine Schultern.

Nachtigallen sangen uns lange Lieder,

Bäume streckten ihre Äste aus

Wir vertrauten dem Mond unsere Geheimnisse an

Und sie vergaßen alles auf der Welt.

Ahornblätter, Ahornblätter,

Ah, warum findest du Liebhaber?

Ahornblätter, Ahornblätter,

Oh, warum fällst du heute hin?

Ahornblätter, Ahornblätter,

Warum liebst du Liebhaber so sehr?

Ahornblätter, Ahornblätter,

Warum verabschieden wir uns heute?

Unsere Straßen und Wege trennten sich,

Sie werden nie zusammenkommen.

Aus irgendeinem Grund ist das Herz schwer in der Brust,

Verstehe nicht, dass wir für immer Fremde sind.

Ahornblätter... Ahornblätter...

Ahornblätter... Ahornblätter...