Cool Enough - Nicole Atkins

There’s a million ways

To leave your past

And turn your eyes

And watch it die

Hometown hopes they fade

They fade and change

Just like a joke

Passed down in time

Hiding out in alleyways

And sleeping on the beaches

In the summer

We would try anything

Anything just once

If it seemed cool enough

Everyone I’ve known

That has turned cold

When they felt old

Their fear has stayed

Hometown heroes fall

As years go by Like dominoes

A dark parade

I’ll go anywhere

I’ll go anywhere you want

If you’ll take me I know that I don’t know you very well

But you seem cool enough

I don’t care where you’re going

Just take me with you

This place’s got nothing

That I could want

But I think that someday

I might feel different

Feel that someday

Oh, still that someday

Just take me with you

Es gibt eine Million Möglichkeiten

Um Ihre Vergangenheit zu verlassen

Und wende deine Augen

Und sieh zu, wie es stirbt

Heimatstadt hofft, dass sie verblassen

Sie verblassen und verändern sich

Wie ein Witz

Im Laufe der Zeit weitergegeben

Sich in Gassen verstecken

Und an den Stränden schlafen

Im Sommer

Wir würden alles versuchen

Alles nur einmal

Wenn es cool genug schien

Alle, die ich kenne

Das ist kalt geworden

Als sie sich alt fühlten

Ihre Angst ist geblieben

Helden der Heimatstadt fallen

Im Laufe der Jahre wie Dominosteine

Eine dunkle Parade

Ich gehe überall hin

Ich gehe überall hin, wo Sie wollen

Wenn Sie mich mitnehmen, weiß ich, dass ich Sie nicht sehr gut kenne

Aber du scheinst cool genug zu sein

Es ist mir egal, wohin du gehst

Nimm mich einfach mit

Dieser Ort hat nichts

Das könnte ich wollen

Aber ich denke, das eines Tages

Ich fühle mich vielleicht anders

Spüre das irgendwann

Oh, das irgendwann noch

Nimm mich einfach mit