Ангел из Калининграда - Николай Коршунов

Пролетела ночь коротким сном,

И обратно куплены билеты,

И дорога на аэродром,

Как финал печальной киноленты

Я смешным казаться не боюсь,

Смех сквозь слёзы иногда — отрада,

Но моя не утихает грусть,

Слышишь, ангел из Калининграда?

Ничего уже не изменить,

Нам пути отмерены часами

Я б хотел балтийским ветром быть,

Чтоб играть с твоими волосами

Жалко, что расстаться нам пришлось,

Жалко, только может быть, так надо?

Ни черта у нас бы не срослось,

Слышишь, ангел из Калининграда?

Я пою для одиноких душ,

Я уйду за солнцем на рассвете,

Ну, а у тебя — законный муж,

И, наверно, скоро будут дети

И надежды глупые мои

В дом к тебе не принесут разлада —

Радостно и счастливо живи,

Слышишь, ангел из Калининграда!

Пролетела ночь коротким сном,

Скоро птицы на полях проснутся

Ухожу я на аэродром

И назад не в силах обернуться,

Но за горечь слова «никогда»

Мне желанна лишь одна награда —

Обо мне хотя бы иногда

Вспомни, ангел из Калининграда!

Die Nacht verflog im kurzen Schlaf,

Und die Tickets wurden zurückgekauft,

Und die Straße zum Flugplatz,

Wie das Ende eines traurigen Films

Ich habe keine Angst, lustig zu wirken

Lachen durch Tränen ist manchmal eine Freude,

Aber meine Traurigkeit lässt nicht nach,

Hörst du, Engel aus Kaliningrad?

Nichts kann geändert werden

Unsere Wege werden nach Stunden gemessen

Ich möchte der Ostseewind sein,

Mit deinen Haaren zu spielen

Schade, dass wir uns trennen mussten

Schade, aber vielleicht notwendig?

Nichts wäre mit uns zusammengewachsen,

Hörst du, Engel aus Kaliningrad?

Ich singe für einsame Seelen

Ich werde der Sonne im Morgengrauen folgen,

Nun, du hast einen rechtmäßigen Ehemann,

Und wahrscheinlich wird es bald Kinder geben

Und meine törichten Hoffnungen

Sie werden keine Zwietracht in dein Haus bringen -

Lebe fröhlich und glücklich

Höre, Engel aus Kaliningrad!

Die Nacht verflog im kurzen Schlaf,

Bald werden die Vögel auf den Feldern aufwachen

Ich fahre zum Flugplatz

Und ich kann nicht umkehren,

Aber für die Bitterkeit des Wortes "nie"

Ich will nur eine Auszeichnung -

Über mich zumindest manchmal

Denken Sie daran, ein Engel aus Kaliningrad!