Время вечерних дождей - Николай Коршунов

Время вечерних дождей

Наступило внезапно

Между ушедшим вчера

И непрожитым завтра,

Между жестокой зимой

И бессмысленным летом,

Между двенадцатью ночи

И серым рассветом

Впрочем, от ночи

Я ждал постоянно подвоха,

А в остальном

Всё пока что не так уж и плохо,

А в остальном

Я кому-то по-прежнему нужен,

Так и живём,

Как обычно, ни лучше, ни хуже

Я не пойму,

Что мне делать здесь одному,

Этот мир похож на тюрьму,

Сумрачный плен

Время дождей,

Время непонятных людей,

Время одиноких людей,

Клетка без стен

Время вечерних дождей

Снова нами играет,

Нас собирает

И в наших домах запирает,

Чтобы не видел никто,

Что осталось за кадром

Между двенадцатью ночи

И ранним закатом

Там, где кончаются облака,

Где печаль моя коротка,

Где над миром радуги мост,

Там я остался бы навсегда,

Я остался бы навсегда,

Я устал от неба без звёзд!

Время вечерних дождей

Наступило внезапно

Было вчера —

Так посмотрим, чем кончится завтра

Знать бы вот только,

Кто будет сегодня со мною

Между двенадцатью ночи

И новой весною?

Regenzeit am Abend

Es kam plötzlich

Zwischen den Abgeschiedenen gestern

Und morgen ungelebt

Zwischen dem grausamen Winter

Und sinnloser Sommer

Zwischen zwölf Uhr nachts

Und grauer Morgen

Allerdings ab der Nacht

Ich wartete ständig auf einen Fang,

Und im Übrigen

Alles bisher nicht so schlimm,

Und im Übrigen

Jemand braucht mich noch

So leben wir,

Wie immer weder besser noch schlechter

Ich verstehe nicht,

Was soll ich hier allein tun

Diese Welt ist wie ein Gefängnis

Gefangenschaft in der Dämmerung

Regenzeit,

Die Zeit der unbegreiflichen Menschen

Zeit für einsame Menschen

Ein Käfig ohne Wände

Regenzeit am Abend

Spielt wieder bei uns

Sammelt uns

Und es schließt unsere Häuser ein,

Für niemanden zu sehen

Was bleibt hinter den Kulissen

Zwischen zwölf Uhr nachts

Und früher Sonnenuntergang

Wo die Wolken enden

Wo meine Traurigkeit kurz ist

Wo ist die Brücke über die Welt des Regenbogens,

Dort würde ich für immer bleiben

Ich würde für immer bleiben

Ich habe den Himmel ohne Sterne satt!

Regenzeit am Abend

Es kam plötzlich

War gestern -

Mal sehen, wie es morgen endet

Nur zu wissen

Wer wird heute bei mir sein

Zwischen zwölf Uhr nachts

Und neuer Frühling?