Shame - Nils Bech

When you read about me in the paper did you feel, did you feel ashamed of me?

When you read about me in the paper did you feel, did you feel the same shame

as I feel?

Is that why you didn’t say anything?

When you read about me in the paper did you feel, did you feel ashamed of me?

When you see how I perform on stage do you feel, do you feel ashamed of me?

When you see how I perform on stage do you feel, do you feel the same shame as

I feel?

Is that why you didn’t say anything?

When you see how I perform on stage do you feel, do you feel ashamed of me?

I learned this part was wrong at the age of ten

I didn’t tell at home cause I knew they felt the same

So it grew in me this feeling, this feeling of shame

And it got nurtured and molded by others, this shame

Is that why you didn’t say anything, cause it’s true what they said, everything?

When I sing a song about this subject do you feel, do you feel ashamed of me?

When I sing a song about this subject do you feel, do you feel the same shame

as I feel?

Is that why you didn’t say anything?

When I sing a song about this subject do you feel ashamed of me?

I learned this part was wrong from the age of ten

And why tell anyone, effeminate, myself to blame

And now it’s rooted in me, I feed it, I feed my own shame

Any look and gesture I take as a pledge to my shame

Is that why you didn’t say anything, cause it’s true what they said, everything?

Als Sie in der Zeitung über mich gelesen haben, haben Sie sich für mich geschämt?

Als Sie in der Zeitung über mich gelesen haben, haben Sie die gleiche Scham gefühlt

wie ich mich fühle?

Hast du deshalb nichts gesagt?

Als Sie in der Zeitung über mich gelesen haben, haben Sie sich für mich geschämt?

Wenn du siehst, wie ich auf der Bühne performe, fühlst du dich, schämst du dich für mich?

Wenn du siehst, wie ich auf der Bühne performe, fühlst du dich, fühlst du dich genauso beschämt wie

Ich fühle?

Hast du deshalb nichts gesagt?

Wenn du siehst, wie ich auf der Bühne performe, fühlst du dich, schämst du dich für mich?

Ich habe im Alter von zehn Jahren gelernt, dass dieser Teil falsch ist

Ich habe es zu Hause nicht gesagt, weil ich wusste, dass sie dasselbe empfanden

So wuchs in mir dieses Gefühl, dieses Gefühl der Scham

Und sie wurde von anderen gepflegt und geformt, diese Scham

Hast du deshalb nichts gesagt, weil es wahr ist, was sie gesagt haben, alles?

Wenn ich ein Lied über dieses Thema singe, fühlst du dich, schämst du dich für mich?

Wenn ich ein Lied über dieses Thema singe, fühlst du, fühlst du die gleiche Scham

wie ich mich fühle?

Hast du deshalb nichts gesagt?

Wenn ich ein Lied über dieses Thema singe, schämst du dich dann für mich?

Ich lernte, dass dieser Teil falsch war, als ich zehn Jahre alt war

Und warum jemandem, verweichlicht, mir selbst die Schuld geben

Und jetzt ist es in mir verwurzelt, ich füttere es, ich füttere meine eigene Scham

Jeder Blick und jede Geste nehme ich als Pfand meiner Schande

Hast du deshalb nichts gesagt, weil es wahr ist, was sie gesagt haben, alles?