Una Notte - Nina Zilli

In una notte come questa

Io non guardo mai lontano

Perché la vita mi spaventa

E vivo piano

In una notte così

Ti avrei baciato ancora e ancora

Ora che il buio si consuma

E tu non torni più

Ho provato, riprovato

Quante volte nella notte ho preso fiato

Non ti voglio, poi ti penso

Resto sveglia diventi il mio tormento

Quante cose che ho sbagliato,

Quante che ho capito

Ma quella cosa che sembrava amore,

mi fa male da impazzire

eccomi

nuda sotto questa luce

amore eccomi

così, se ti piace

In una notte come questa

non mi prendi mai per mano

perché la vita ti accontenta

e sogni solo

E sotto il cielo da qui

uh, ti avrei baciato mille volte

ma dovrei chiudermi le labbra

e non parlarne più

Ho provato, riprovato

quante volte nella notte ho preso fiato

non ti voglio, poi ti penso

resto sveglia diventi il mio tormento

quante cose che ho sbagliato,

quante che ho capito

ma quella cosa che sembrava amore,

mi fa male da impazzire

eccomi

nuda sotto questa luce

amore eccomi

così, se ti piace

Ho provato, riprovato

quante volte nella notte ho preso fiato

non ti voglio, poi ti penso

resto sveglia diventi il mio tormento

quante cose che ho sbagliato

quante che ho capito

ma quella cosa che sembrava amore,

mi fa male da impazzire

eccomi

nuda sotto questa luce

amore prendimi

così, così, così, se ti piace

In einer Nacht wie dieser

Ich schaue nie weit

Weil mir das Leben Angst macht

Und ich lebe langsam

In einer Nacht wie dieser

Ich hätte dich immer wieder geküsst

Jetzt, wo die Dunkelheit nachlässt

Und du kommst nicht mehr zurück

Ich versuchte es, versuchte es noch einmal

Wie oft in der Nacht habe ich Luft geholt

Ich will dich nicht, dann denke ich an dich

Ich bleibe wach, du wirst meine Qual

Wie viele Dinge habe ich falsch gemacht,

Wie viele, die ich verstehe

Aber das Ding, das wie Liebe aussah,

es tut mir wahnsinnig weh

hier bin ich

nackt in diesem Licht

Liebe hier bin ich

also wenn es dir gefällt

In einer Nacht wie dieser

Du nimmst mich nie an die Hand

weil das Leben dich zufrieden stellt

und nur Träume

Und unter freiem Himmel von hier

äh, ich hätte dich tausendmal geküsst

aber ich sollte meine Lippen schließen

und rede nicht mehr darüber

Ich versuchte es, versuchte es noch einmal

Wie oft habe ich in der Nacht Luft geholt

Ich will dich nicht, dann denke ich an dich

Ich bleibe wach, du wirst meine Qual

Wie viel habe ich falsch gemacht,

wie viele, die ich verstehe

aber das Ding, das wie Liebe aussah,

es tut mir wahnsinnig weh

hier bin ich

nackt in diesem Licht

Liebe hier bin ich

also wenn es dir gefällt

Ich versuchte es, versuchte es noch einmal

Wie oft habe ich in der Nacht Luft geholt

Ich will dich nicht, dann denke ich an dich

Ich bleibe wach, du wirst meine Qual

wie viel ich falsch gemacht habe

wie viele, die ich verstehe

aber das Ding, das wie Liebe aussah,

es tut mir wahnsinnig weh

hier bin ich

nackt in diesem Licht

Liebe nehme mich

so, so, so, wenn es dir gefällt