Avui com ahir - Obrint Pas

Va ser a la tardor del 1707 i encara volen

Cendres pels mateixos carrers, les classes

Populars contra les tropes del rei, les pedres

Ho recorden quan avui les prenem

Avui com ahir, avui com demà, el mateix camí

El mateix combat

Va ser la primavera dels anys que hem viscut i

Encara veig com brillen avui els teus ulls, quan

Prenem els carrers, escenaris d’un temps, revoltes

Que han tancat les ferides dels teus punys

Avui com ahir, avui com demà, el mateix camí

El mateix combat

Tot el que has viscut, tot el que has cregut, a

Dins dels teus ulls, a dins dels teus punys.

I la

Nostra revolta mai no podran aturar, els nostres p

Unys alçats mai no podran abaixar, els nostres

Somriures mai no podran esborrar, la nostra actitud

Sempre serà de combat.

I mai no deixes mai de lluitar

Contra el poder, mai no deixes mai de plantar cara

Al poder.

Ahir, avui i demà sempre contra el poder!

Es war Herbst 1707 und sie fliegen immer noch

Asche auf denselben Straßen, Klassen

Beliebt gegen die Truppen des Königs, die Steine

Sie erinnern sich daran, wenn wir sie heute nehmen

Heute wie gestern, heute wie morgen, derselbe Weg

Derselbe Kampf

Es war der Frühling der Jahre, in denen wir gelebt haben und

Ich kann heute noch sehen, wie strahlend deine Augen sind, wann

Wir nehmen die Straßen, die Landschaften der Vergangenheit, die Unruhen

Dass sie die Wunden deiner Fäuste geschlossen haben

Heute wie gestern, heute wie morgen, derselbe Weg

Derselbe Kampf

Alles was du gelebt hast, alles was du geglaubt hast, a

In deinen Augen, in deinen Fäusten.

Und der

Unsere Revolte wird niemals aufhören können, unsere p

Einige Erhabene werden niemals unsere erniedrigen können

Lächeln kann unsere Einstellung niemals auslöschen

Es wird immer Kampf sein.

Und höre nie auf zu kämpfen

Hören Sie niemals auf, sich der Macht zu stellen

Antreiben.

Gestern, heute und morgen immer gegen Strom!