Des de la nit - Obrint Pas

Avui no t’escric per a parlar de pau

Avui no són dies de mirar-se als ulls, i callar

S’obren ferides als camps dels vençuts

Creixen els murs que em separen a mi, de tu

L’horta de València tocada de mort

1000 anys de història arrasats en segons

Terra, treball, cultura, sentiment

Paraules mortes per la supèrbia del poder

Però aquí neix la resitència

Negació del seu oblit

Armes de raó i conciència

Alçant teixits de comprimís

Avui t’escric des de la nit

Encerclat per l’enemic

Convocat per la memòria

I disposat a no morir

Solidari

Solidària

Avui no t’escric per a parlar de pau

Avui no són dies de mirar-se als ulls, i callar

S’esperen tempests als camps dels vençuts

S’apuntalen els murs que em separen a mi, de tu

Les terres de l’Ebre tocades de mort

Pobles i comarques disposats a tot

Aigua, treball, cultura, sentiment

Paraules mortes per la supèrbia del poder

Però aquí neix la resitència

Negació del seu oblit

Armes de raó i conciència

Alçant teixits de comprimís

Avui t’escric des de la nit

Encerclat per l’enemic

Convocat per la memòria

I disposat a no morir

Solidari

Solidària

Ich schreibe heute nicht, um über Frieden zu sprechen

Heute ist kein Tag, um sich in die Augen zu sehen und die Klappe zu halten

Wunden öffnen sich in den Lagern der Besiegten

Die Mauern, die mich von dir trennen, wachsen

Der Obstgarten von Valencia wurde zu Tode berührt

1000 Jahre Geschichte in Sekunden verwüstet

Land, Arbeit, Kultur, Gefühl

Tote Worte für den Stolz der Macht

Aber genau hierher kommt der Widerstand

Leugnung seines Vergessens

Waffen der Vernunft und des Gewissens

Heben von Kompressionsgeweben

Ich schreibe dir seit heute Abend

Vom Feind umzingelt

Aus der Erinnerung gerufen

Und bereit, nicht zu sterben

Solidarität

Solidarität

Ich schreibe heute nicht, um über Frieden zu sprechen

Heute ist kein Tag, um sich in die Augen zu sehen und die Klappe zu halten

Im Lager der Besiegten werden Stürme erwartet

Die Mauern, die mich von dir trennen, sind gestützt

Die Ländereien des Ebro wurden zu Tode berührt

Städte und Landkreise sind zu allem bereit

Wasser, Arbeit, Kultur, Gefühl

Tote Worte für den Stolz der Macht

Aber genau hierher kommt der Widerstand

Leugnung seines Vergessens

Waffen der Vernunft und des Gewissens

Heben von Kompressionsgeweben

Ich schreibe dir seit heute Abend

Vom Feind umzingelt

Aus der Erinnerung gerufen

Und bereit, nicht zu sterben

Solidarität

Solidarität