Маленькая вселенная - Ольга Арефьева, Ковчег

Я сделаю себе этот мир из того, что в нём есть —

Я сделаю,

Я сделаю воздушную птицу, гитару из звука —

Я сделаю,

Песчаную змею, земляные деревья и травы —

Я сделаю,

Каменный мох, водяных черепах и рыб —

Я сделаю

Маленькую свою вселенную внутри большой,

Собственную свою вселенную внутри большой.

Я сделаю возлюбленного из желания —

Я сделаю,

Нарисую себе сны на асфальте мелом —

Я сделаю,

Напишу облака на небесном холсте пастелью —

Я сделаю,

Запущу поцелуем движенье светил над собой —

Я сделаю

Маленькую свою вселенную внутри большой,

Собственную свою вселенную внутри большой.

Я буду обниматься с тиграми и львами в траве —

Я сделаю,

Я буду спать в древесном дупле, умываться росой —

Я сделаю,

Птенцов учить летать, щенков лаять и блеять ягнят —

Я сделаю,

И больше никто никогда не сможет у меня отнять

Маленькую свою вселенную внутри большой,

Собственную свою вселенную внутри большой.

Ich werde mir diese Welt aus dem machen, was darin ist -

Ich werde tun,

Ich werde einen Luftvogel machen, eine Gitarre aus Klang -

Ich werde tun,

Sandschlange, irdene Bäume und Gräser -

Ich werde tun,

Steinmoos, Wasserschildkröten und Fische -

Ich werde tun

Dein kleines Universum im großen,

Besitze dein eigenes Universum in einem großen.

Ich werde aus Begierde einen Liebhaber machen -

Ich werde tun,

Ich zeichne meine Träume mit Kreide auf den Asphalt -

Ich werde tun,

Ich werde mit Pastellfarben Wolken auf eine himmlische Leinwand schreiben -

Ich werde tun,

Ich werde mit einem Kuss die Bewegung der Leuchten über mir beginnen -

Ich werde tun

Dein kleines Universum im großen,

Besitze dein eigenes Universum in einem großen.

Ich werde Tiger und Löwen im Gras umarmen -

Ich werde tun,

Ich werde in einem hohlen Baum schlafen, mich mit Tau waschen -

Ich werde tun,

Küken das Fliegen beibringen, Welpen das Bellen und Lämmer meckern -

Ich werde tun,

Und niemand wird mir jemals etwas nehmen können

Dein kleines Universum im großen,

Besitze dein eigenes Universum in einem großen.