Дождь - Ольви

Дождь все знал, но встал стеной меж нами дождь

Ты звала меня во след сквозь ночь,

Но гордость, ослепляя, уводила прочь

Дождь смешал все тени, вскрыл все раны дождь

Жизнь, угасала в милом сердце жизнь

Я, я так и не успел сказать «прости»

Но смерть в суматохе мира лишь каприз

Дождь навсегда встал на моем пути

Отраженье в зеркале твоё

Я укрыл, не смыть его дождём.

Криком боли смерть твоя пришла

Не знаю, как смогу жить без тебя

Крик, взрывая грудь, взметнулся ввысь

Ты платишь болью за мечту любить

Смерть случайно выбрала тебя

Весь мир уснул под шум дождя

Бой, всё смешал в душе моей тот бой

Во сне я слышу голос твой — «постой»

И время шепчет, что лишь дождь всему виной,

Но в сердце как проклятье колокольный бой!

Когда дождь гасит свет

Забываю про покой

И голос в темноте

Зовёт словно живой

Как бы не любил

Смерти наплевать

Она возьмёт своё

И тут уж плачь — не плачь…

Der Regen wusste alles, aber der Regen stand wie eine Mauer zwischen uns

Du hast mich gerufen, um durch die Nacht zu folgen,

Aber Stolz, blendend, führte weg

Der Regen mischte alle Schatten, öffnete alle Wunden des Regens

Leben, Leben verblasste in einem süßen Herzen

Ich, ich hatte nie Zeit zu sagen "Es tut mir leid"

Aber der Tod im Aufruhr der Welt ist nur eine Laune

Der Regen hat mir ewig im Weg gestanden

Reflexion in deinem Spiegel

Ich habe es abgedeckt, nicht mit Regen abwaschen.

Mit einem Schmerzensschrei ist dein Tod gekommen

Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben kann

Der Schrei, der die Brust zum Explodieren brachte, schoss hoch

Du bezahlst mit Schmerz für den Traum von der Liebe

Der Tod hat dich aus Versehen ausgewählt

Die ganze Welt schlief beim Geräusch des Regens ein

Kämpfe, alles vermischte sich in meiner Seele mit diesem Kampf

In einem Traum höre ich deine Stimme - "warte"

Und die Zeit flüstert, dass nur der Regen schuld ist,

Aber im Herzen, wie ein Fluch, die Glocke läuten!

Wenn der Regen das Licht auslöscht

Ich vergesse den Frieden

Und eine Stimme im Dunkeln

Ruft an, als ob es lebt

Egal wie du liebst

Dem Tod ist es egal

Sie wird sie nehmen

Und dann weinen - nicht weinen ...